Traducción de la letra de la canción Love Under Fire - Tom Cochrane, Red Rider

Love Under Fire (original)

She got the heart
She got the heart of the working man
It’s not hard to understand
She got the love
She got the love of the working man
She wears it high upon her sleeve
Deep in the heart of this working land
They say the streets are paved with gold
And ever man had his mission
Then after all the stories are told
The only thing I’ve got to hold
Our love is under fire tonight
But you know it’s not to be forgotten
She’s seen this place before
Where do you stop it?
Stop the leaking, this is ship to shore
Down to zero and then back for more
Do you miss me?
She doesn’t even know your name
We can rise from this
Likes ashes to diamonds
Like a soldier from a kiss
Milk and honey, or the grapes of wrath
You don’t walk a thousand miles
Just to get yourself turned back
Don’t you fade on me now
Can’t you see
We can take it is degrees
Nor rhyme nor reason or fame nor gold
Could make you change your mind, your heart, your soul
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Our love is on the wire tonight
But It’ll never be broken (repeat)
You might look the other way
And then turn again someday when you’ll remember
It’ll never, never be broken
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten

Love Under Fire (traducción)

ella tiene el corazon
Ella tiene el corazón del hombre trabajador
No es difícil de entender
ella tiene el amor
Ella consiguió el amor del hombre trabajador
Ella lo usa en lo alto de su manga
En lo profundo del corazón de esta tierra de trabajo
Dicen que las calles están pavimentadas con oro
Y siempre el hombre tuvo su misión
Luego, después de contar todas las historias
Lo único que tengo que sostener
Nuestro amor está bajo fuego esta noche
Pero sabes que no se debe olvidar
Ella ha visto este lugar antes
¿Dónde lo detienes?
Detener la fuga, esto es barco a la costa
Abajo a cero y luego de vuelta por más
¿Me extrañas?
ella ni siquiera sabe tu nombre
Podemos levantarnos de esto
Le gustan las cenizas a los diamantes
Como un soldado de un beso
Leche y miel, o las uvas de la ira
No caminas mil millas
Solo para que te devuelvan
No te desvanezcas ahora
no puedes ver
Podemos tomarlo en grados
Ni rima ni razón ni fama ni oro
Podría hacerte cambiar de opinión, tu corazón, tu alma
Nuestro amor está bajo fuego esta noche
Sabes que no es para olvidar
Nuestro amor está en el cable esta noche
Pero nunca se romperá (repetir)
Podrías mirar hacia otro lado
Y luego vuelve a girar algún día cuando lo recuerdes
Nunca, nunca se romperá
Nuestro amor está bajo fuego esta noche
Sabes que no es para olvidar