Traducción de la letra de la canción One More Time (Some Old Habits) - Tom Cochrane, Red Rider

One More Time (Some Old Habits) (original)

Another place in another time
I’d know that face anywhere
Without a trace and without a sign
Anytime you could come to me
In the night
When you thought
No one should have known
With your hard luck little girl look
And the trouble that you’d own
You’d come like the wind
When the night got so cold
And leave with the light
Like you didn’t even know you’d
Come at all
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you
If a heart could ever learn to say goodbye
And not let time take the best away
Still I Learn
Look down and I’d ask knowing why
Still this time is the destiny
I’d wait while you climb your golden stair
Hard luck then little girl
I know it’s nowhere
Still you feel
They beat on you like a drum
If you get tired, torn and wasted
You know I’d never be one
So many times
When it gets so hard to
See the truth
When you got to survive you
Tow the line and you compromise
Until you live a lie
Another place in another time
I’d know that face anywhere and I
Without a trace and without a sign
I still remember
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you

One More Time (Some Old Habits) (traducción)

Otro lugar en otro tiempo
Reconocería esa cara en cualquier lugar
Sin rastro y sin señal
En cualquier momento podrías venir a mí
En la noche
cuando pensaste
Nadie debería haberlo sabido
Con tu mirada de niña mala suerte
Y el problema que tendrías
vendrías como el viento
Cuando la noche se puso tan fría
Y vete con la luz
como si ni siquiera supieras que lo harías
Ven a todos
Una vez más
Podrías caminar de regreso
Una vez más
Es la misma carretera del sur otra vez
Una oportunidad menos y luego un error menos
Algunos viejos hábitos son tan difíciles de romper
Como usted
Si un corazón pudiera aprender a decir adiós
Y no dejar que el tiempo se lleve lo mejor
Todavía aprendo
Mira hacia abajo y preguntaría sabiendo por qué
Todavía esta vez es el destino
Esperaría mientras subes tu escalera dorada
Mala suerte entonces niña
Sé que no está en ninguna parte
Todavía te sientes
Te golpean como un tambor
Si te cansas, te desgarras y te desperdicias
Sabes que nunca sería uno
Tantas veces
Cuando se vuelve tan difícil
ver la verdad
Cuando tienes que sobrevivirte
Remolca la línea y te comprometes
Hasta que vivas una mentira
Otro lugar en otro tiempo
Reconocería esa cara en cualquier lugar y yo
Sin rastro y sin señal
Todavía recuerdo
Una vez más
Podrías caminar de regreso
Una vez más
Es la misma carretera del sur otra vez
Una oportunidad menos y luego un error menos
Algunos viejos hábitos son tan difíciles de romper
Como usted