Traducción de la letra de la canción Bamboo Town - Tom Tom Club

Bamboo Town (original)

There’s a handsome young man down the road from me
A hard working man for a little courtesy
His car go with gas and he go with sensei
Jitney driver to Bamboo Town
He never hit the chicken and he never hit the ducks
He goes round the cow and he pass out the trucks
He bet on the horses and he won a hundred bucks
Jitney driver to Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
He give me lift
Bum diddly bum
He takes me to the movies and he takes me to the shops
He pushes down the pedal and he pulls out the stops
He never gets a ticket because he’s cool with the cops
Jitney driver to Bamboo Town
He’s got a lot of muscle and he’s got a lot of style
He treats me like a lady and he greets me with a smile
He takes me for an inch and he takes me for a mile
Jitney driver to Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
He give me lift
Bum diddly bum
He takes me for a walk under the coconut trees
He says he is a dreamer and I say he is a tease
He says we should be married and he’s down on his knees
Jitney driver to Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
He give me lift
Bum diddly bum

(traducción)

Hay un joven apuesto en mi camino
Un hombre trabajador por un poco de cortesía
Su carro anda con gasolina y el va con sensei
Conductor de Jitney a Bamboo Town
Nunca golpeó al pollo y nunca golpeó a los patos.
Él da la vuelta a la vaca y pasa los camiones
Apostó a los caballos y ganó cien dólares
Conductor de Jitney a Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
el me da impulso
vagabundo diddly vagabundo
Me lleva al cine y me lleva a las tiendas
Empuja el pedal y tira de las paradas
Nunca recibe una multa porque se lleva bien con la policía.
Conductor de Jitney a Bamboo Town
Tiene mucho músculo y tiene mucho estilo.
Me trata como una dama y me recibe con una sonrisa.
Me toma por una pulgada y me toma por una milla
Conductor de Jitney a Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
el me da impulso
vagabundo diddly vagabundo
Me lleva a pasear bajo los cocoteros
El dice que es un soñador y yo digo que es un bromista
Dice que deberíamos estar casados ​​y está de rodillas.
Conductor de Jitney a Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
Bam, Bam, Bam, Ciudad Bambú
el me da impulso
vagabundo diddly vagabundo