Traducción de la letra de la canción Happiness Can't Buy Money - Tom Tom Club

Happiness Can't Buy Money (original)

Up and down, the people wanna bounce to the funky sound
You got yo' radios blarin' and the deejays flarin' all over town
'Nuf respect is just what you gonna get when you jam and wind
But happiness can’t buy money
On and on the party keeps rockin' on 'til the break of dawn
And the people next door must be wonderin' what it is we’re on
If it makes you happy, you can party on 'til the end of time
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody agree, happiness is free, so whatcha gonna do
Say goodbye to the old cliché's, say hello to the new
You can turn it on, whatever gets you goin', it’s a state of mind
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody, hold on, relax
This is just like in the movies
Everyone will be a shooting star
And all will make lots of money
Money, money, money, money, money, money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, get real, come on
Give me money
Come on
Give me money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money

(traducción)

Arriba y abajo, la gente quiere saltar con el sonido funky
Tienes tus radios a todo volumen y los DJs sonando por toda la ciudad
'Nuf respeto es justo lo que obtendrás cuando toques y toques
Pero la felicidad no puede comprar dinero
Una y otra vez la fiesta sigue rockeando hasta el amanecer
Y la gente de al lado debe estar preguntándose en qué estamos
Si te hace feliz, puedes divertirte hasta el final de los tiempos
Pero la felicidad no puede comprar dinero
Así que hazme el día
no seas pasado de moda
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Todos están de acuerdo, la felicidad es gratis, entonces, ¿qué vas a hacer?
Di adiós a los viejos clichés, saluda a los nuevos
Puedes encenderlo, lo que sea que te ponga en marcha, es un estado de ánimo
Pero la felicidad no puede comprar dinero
Así que hazme el día
no seas pasado de moda
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Todos, esperen, relájense
Esto es como en las películas
Todo el mundo será una estrella fugaz
Y todos harán mucho dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
La felicidad no puede comprar dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Vamos, sé real, vamos
Dame dinero
Vamos
Dame dinero
Así que hazme el día
no seas pasado de moda
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
La felicidad no puede comprar dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
Entonces, ¿cuál es el problema?
Dame dinero
Vamos, vamos, sé real
Dame dinero
La felicidad no puede comprar dinero