Traducción de la letra de la canción This Is A Foxy World - Tom Tom Club

This Is A Foxy World (original)

Hey boy, what you goin' to do
Now you see the world from my point of view
Hey boy, forget what you know
Get down under the far below
Do you see that you are in
Foxy fox’s foxy den
Watch out how you play with her
Mind that you don’t rumple her fur
Hey boy, do you really care
Can I really trust you to be fair
Hey boy, tell me if it’s real
Promise to be honest about what you feel
You have found the center of
Female devotee of love
Making love’s an easy task
With respect is all that she asks
Hey boy, what’s it gonna be
Freedom for the sexes full equality
Hey boy, what do you say
Equal work gets equal pay
Pride is keeping us apart
Love is all that cuts to the heart
Keep him by being a friend
Who can tell how well it will end

This Is A Foxy World (traducción)

Oye chico, ¿qué vas a hacer?
Ahora ves el mundo desde mi punto de vista
Oye chico, olvida lo que sabes
Métete debajo de lo más abajo
¿Ves que estás en
La guarida astuta del zorro astuto
Cuidado como juegas con ella
Cuidado con no arrugar su pelaje
Oye chico, ¿realmente te importa?
¿Realmente puedo confiar en que serás justo?
Oye chico, dime si es real
Promete ser honesto sobre lo que sientes
Has encontrado el centro de
Mujer devota del amor
Hacer el amor es una tarea fácil
Con respeto es todo lo que ella pide
Oye chico, ¿qué va a ser?
Libertad para los sexos plena igualdad
Oye chico, ¿qué dices?
Igual trabajo recibe igual salario
El orgullo nos mantiene separados
El amor es todo lo que corta al corazón
Guárdalo siendo un amigo
¿Quién puede decir qué tan bien terminará?