Traducción de la letra de la canción She's Dangerous - Tom Tom Club

She's Dangerous (original)

Lookout now, look out now, look out now, look out now, look out now,
look out now
I say here comes little Miss Demeanour
Nowhere a sweeter deceiver
Don’t touch her, she’ll burst your bubble
Hormones on legs, she’s trouble
Wearin' a mini and hardly any makeup
It’s time to wake up now
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
Let me tell you now
I’ve got to, got to tell you now (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
And after she has used you, she will make you out to be a fool
Get paid the mega bucks for tellin' stories out of school
It’s not enough that she will break your heart
She will blow your life apart
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
She’s dangerous, I say, she’s dangerous, oh, yeah (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous), look out now
You don’t want to be another fly in her pie
And I sure don’t want to be her sacrifice
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
She may look cute to you (Dangerous)
She may look cute to you
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
So let me, let me, let me, let me, let me tell you
She is dangerous (Dangerous)
So I got to, got to, got to, got to, got to really tell you
She is dangerous
So let me, let me, let me, let me, let me tell you

(traducción)

Mira ahora, mira ahora, mira ahora, mira ahora, mira ahora,
mira ahora
Yo digo que aquí viene la pequeña señorita Comportamiento
En ninguna parte un engañador más dulce
No la toques, te reventará la burbuja.
Hormonas en las piernas, ella es un problema
Usando un mini y casi sin maquillaje
Es hora de despertar ahora
La atracción peligrosa causa una reacción en cadena
Ella puede parecer linda para ti
Déjame decirte, mi amigo
Ella es peligrosa (Peligrosa)
Déjame decirte ahora
Tengo que, tengo que decírtelo ahora (Peligroso)
Puede que te parezca linda, pero es peligrosa (peligrosa)
Y después de que te haya usado, te hará parecer un tonto.
Reciba mega dólares por contar historias fuera de la escuela
No es suficiente que ella te rompa el corazón
Ella volará tu vida aparte
Tentación picante-dulce, una combinación mortal
Puede que te parezca linda, pero es peligrosa (peligrosa)
Ella es peligrosa, digo, ella es peligrosa, oh, sí (Peligrosa)
Puede que te parezca linda, pero es peligrosa (peligrosa), ten cuidado ahora
No quieres ser otra mosca en su pastel
Y seguro que no quiero ser su sacrificio
Tentación picante-dulce, una combinación mortal
Ella puede parecer linda para ti
Déjame decirte, mi amigo
Ella es peligrosa (Peligrosa)
Puede que te parezca linda (Peligroso)
Ella puede parecer linda para ti
La atracción peligrosa causa una reacción en cadena
Ella puede parecer linda para ti
Así que déjame, déjame, déjame, déjame, déjame decirte
Ella es peligrosa (Peligrosa)
Así que tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que decírtelo de verdad
ella es peligrosa
Así que déjame, déjame, déjame, déjame, déjame decirte