Traducción de la letra de la canción The Man With the 4-Way Hips - Tom Tom Club

The Man With the 4-Way Hips (original)

He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
Street level, down in the ground
You can’t miss it, so check this out
Lovers and fighters, the girls from next door
Rockin' and shockin' the whole dance floor
Disc-jockeys want him to get up
He can’t resist that funky stuff
Soldiers and sailors, police and marines
Painters and poets are part of his scene
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
Black people, white people too
Hangin' out in the latest hairdos
The sons and the daughters of people on earth
Hippin' and hoppin' and getting to work
Head-waiters and dish-washers too
Billionaires are waiting for you
Hiding his feelings he see what you got
He want you more when the music is hot
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
Have mercy, don’t need a date
Rock steady, staying up late
Snapping his fingers, tapping his feet
Rocking and rolling into the street
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s a master operator
He’s a moving violator
He’s a jumping generator
He’s a grinding alligator
He’s a smoking fire-cracker
He’s a funky cracker-jacker
He’s a funny and he’s flirty
Just a dancin' herky-jerky
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s a big bang operator
He’s a moonlight aviator
He’s a mass communicator
He’s a groovy agitator
He’s a comprehensive lover
He’s a bad nasty mother (DAMN!!)
He’s a sweetheart undercover
And he’s not like any other
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips

(traducción)

Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Nivel de la calle, abajo en el suelo
No te lo puedes perder, así que echa un vistazo a esto
Amantes y luchadoras, las chicas de al lado
Rockeando y sorprendiendo a toda la pista de baile
Los disc-jockeys quieren que se levante
No puede resistirse a esas cosas funky.
Soldados y marineros, policías e infantes de marina
Pintores y poetas forman parte de su escena
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Los negros, los blancos también
pasando el rato con los últimos peinados
Los hijos y las hijas de la gente en la tierra
Hippin 'y hoppin' y llegar a trabajar
Jefes de sala y lavaplatos también
Los multimillonarios te están esperando.
Ocultando sus sentimientos, ve lo que tienes
Él te quiere más cuando la música está caliente
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Ten piedad, no necesito una cita
Rock estable, quedándose despierto hasta tarde
Chasqueando sus dedos, golpeando sus pies
Meciéndose y rodando en la calle
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Es un operador maestro.
Es un infractor en movimiento.
Es un generador de salto.
Él es un cocodrilo de molienda
Es un petardo humeante
Es un cracker-jacker funky
Es divertido y coqueto.
Sólo un herky-jerky bailando
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Es un operador de big bang
Es un aviador de luz de luna.
es un comunicador de masas
Es un agitador maravilloso.
es un amante comprensivo
Él es una mala madre desagradable (¡¡MALDICIÓN!!)
Es un amor encubierto
Y él no es como cualquier otro
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías
Él es el hombre con las caderas de 4 vías