Traducción de la letra de la canción Suboceana - Tom Tom Club

Suboceana (original)

Let’s go suboceana
To the place where fish sleep
Down, deep, down under
And rock with the Dream King
He says
Trust me, just trust me
I live in your mind
I’ll be your dream master
All of us know this
We’re going inside
This is your life after
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Put your face in my hands now
As the water washes us down
The pressure of your body solid
Making love without a sound
We see
White sheets of light
That prickle the skin
Colors extend
Moving out from within
If this is creation
Let’s do it again
Let’s stay down under
Way, way, way, down deep
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Generations in a picture
Lay their heads down to sleep
Forgetting sin to remember
Way, way, way, down deep
They say
We are your future
From out of your past
We’ll be here tomorrow
Pick up the pieces
As fragile as glass
We will hear your sorrow
Babies are born
They accept the bizarre
Moving beyond
Beyond life in a jar
Let’s stay down under
Way, way, way, down deep

(traducción)

vamos suboceanana
Al lugar donde duermen los peces
Abajo, profundo, abajo
Y rockear con el Rey de los Sueños
Él dice
Confía en mí, solo confía en mí
vivo en tu mente
Seré el maestro de tus sueños
Todos nosotros sabemos esto
vamos adentro
Esta es tu vida después
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
Pon tu cara en mis manos ahora
A medida que el agua nos lava
La presión de tu cuerpo sólido
Hacer el amor sin un sonido
Vemos
Sábanas blancas de luz
que pica la piel
Los colores se extienden
Salir desde adentro
Si esto es creación
Hagámoslo de nuevo
Quedémonos abajo
Camino, camino, camino, muy profundo
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
Generaciones en una imagen
Poner sus cabezas hacia abajo para dormir
Olvidar el pecado para recordar
Camino, camino, camino, muy profundo
Ellos dicen
Nosotros somos tu futuro
De tu pasado
Estaremos aquí mañana
Recoge las piezas
Tan frágil como el cristal
Escucharemos tu dolor
Los bebes nacen
Aceptan lo extraño
Moviéndose más allá
Más allá de la vida en un frasco
Quedémonos abajo
Camino, camino, camino, muy profundo