Traducción de la letra de la canción The Thin Ice - Ian Anderson, Tony Levin (Of King Crimson), Gary Green (Of Gentle Giant)

The Thin Ice (original)

Mother, do you think they’ll drop the bomb?
Mother, do you think they’ll like this song?
Mother, do you think they’ll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?
Mother, should I run for President?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time?
Hush now baby, baby, don’t you cry
Momma’s gonna make all of your nightmares come true
Momma’s gonna put all of her fears into you
Momma’s gonna keep you right here under her wing
She won’t let you fly, but she might let you sing
Momma’s will keep Baby cozy and warm
Oooo Babe
Oooo Babe
Ooo Babe, of course Momma’s gonna help build the wall
Mother, do you think she’s good enough
For me?
Mother, do you think she’s dangerous
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother, will she break my heart?
Hush now baby, baby, don’t you cry
Momma’s gonna check out all your girlfriends for you
Momma won’t let anyone dirty get through
Momma’s gonna wait up until you get in
Momma will always find out where you’ve been
Momma’s gonna keep Baby healthy and clean
Oooo Babe
Oooo Babe
Ooo Babe, you’ll always be Baby to me
Mother, did it need to be so high?

The Thin Ice (traducción)

Madre, ¿crees que tirarán la bomba?
Madre, ¿crees que les gustará esta canción?
Madre, ¿crees que intentarán romperme las bolas?
Madre, ¿debería construir el muro?
Madre, ¿debería postularme para presidente?
Madre, ¿debo confiar en el gobierno?
Madre, ¿me pondrán en la línea de fuego?
¿Es solo una pérdida de tiempo?
Cállate ahora bebé, bebé, no llores
Mamá hará realidad todas tus pesadillas
Mamá va a poner todos sus miedos en ti
Mamá te mantendrá aquí bajo su ala
Ella no te dejará volar, pero podría dejarte cantar
Momma's mantendrá al bebé acogedor y cálido.
Oooo nena
Oooo nena
Oh nena, por supuesto que mamá ayudará a construir el muro.
Madre, ¿crees que es lo suficientemente buena?
¿Para mí?
Madre, ¿crees que es peligrosa?
¿A mi?
Madre, ¿destrozará a tu hijito?
Madre, ¿me romperá el corazón?
Cállate ahora bebé, bebé, no llores
Mamá va a ver a todas tus novias por ti
Mamá no dejará pasar a nadie sucio
Mamá va a esperar despierta hasta que entres
Mamá siempre sabrá dónde has estado
Mamá mantendrá al bebé sano y limpio
Oooo nena
Oooo nena
Ooo nena, siempre serás bebé para mí
Madre, ¿tenía que ser tan alto?