Traducción de la letra de la canción A Nightingale Sang in Berkeley Square - Tori Amos

A Nightingale Sang in Berkeley Square (original)

That certain night, the night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square
I may be right, I may be wrong
But I’m perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodnight
A nightingale sang in Berkeley Square
I know 'cause I was there
That night in Berkeley Square

(traducción)

Esa cierta noche, la noche que nos conocimos
Había magia en el extranjero en el aire
Había ángeles cenando en el Ritz
Y un ruiseñor cantó en Berkeley Square
Puede que tenga razón, puede que esté equivocado
Pero estoy perfectamente dispuesto a jurar
Que cuando volteabas y me sonreías
Un ruiseñor cantó en Berkeley Square
Las calles de la ciudad estaban pavimentadas con estrellas.
Fue un asunto tan romántico
Y mientras nos besábamos y decíamos buenas noches
Un ruiseñor cantó en Berkeley Square
Lo sé porque yo estaba allí
Esa noche en Berkeley Square