Traducción de la letra de la canción Bats - Tori Amos

Bats (original)

If you see three candles in the window
Been expecting you Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea keep breathing girl
Got a bat visiting
On a break from teaching
At William and Mary
You’ve asked his expertise
About the deal the ancient
Sea maids made with humanity
Warning «the most precious thing
That we’ll fight to save
The fate of our waves
With her blue satin crashing»
If you see three candles in the window
Been expecting you Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea keep breathing girl
You say the bats are wise
And once had prophesied
What fate… if betrayed
By human kind
Yes dripped in mist sisters rise
Quietly from the fens and marshes
All for the love of our dearest friend
It now begins
If you see three candles in the window
Been expecting you Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea
Undine of the Sea
Undine of the Sea
Keep breathing girl

Bats (traducción)

Si ves tres velas en la ventana
Te estaba esperando Undine of the Sea
Los Amables están aquí conmigo
Undine of the Sea sigue respirando chica
Tengo un murciélago de visita
En un descanso de la enseñanza
En William y Mary
Has pedido su experiencia
Sobre el trato el antiguo
Doncellas del mar hechas con humanidad
Advertencia «lo más preciado
Que lucharemos para salvar
El destino de nuestras olas
Con su raso azul chocando»
Si ves tres velas en la ventana
Te estaba esperando Undine of the Sea
Los Amables están aquí conmigo
Undine of the Sea sigue respirando chica
Dices que los murciélagos son sabios
Y una vez había profetizado
Que destino… si traicionada
Por especie humana
Sí, goteó en la niebla, las hermanas se levantan
En silencio de los pantanos y marismas
Todo por el amor de nuestro querido amigo.
Ahora comienza
Si ves tres velas en la ventana
Te estaba esperando Undine of the Sea
Los Amables están aquí conmigo
ondina del mar
Los Amables están aquí conmigo
ondina del mar
ondina del mar
ondina del mar
Sigue respirando niña