Traducción de la letra de la canción Bliss - Tori Amos

Bliss (original)

Father I killed my monkey
I let it out
to taste the sweet of spring
wonder if I will wander out
test my tether to see if I’m still free
from you
steady as it comes
right down
to you
I’ve said it all
so maybe we’re a Bliss
of another kind
lately, I’m in to circuitry
what it means to be made of you but not enough of you
and I wonder if you can bilocate is that what I taste
your supernova juice
you know it’s true I’m part of you
steady as it comes
right down to you
I’ve said it all
so maybe you’re a 4 horse engine
with a power drive
a hot kachina who wants into mine
take it with your terracide
we’re a Bliss
of another kind

(traducción)

Padre maté a mi mono
lo dejo salir
para saborear el dulce de la primavera
me pregunto si me alejaré
prueba mi atadura para ver si todavía estoy libre
de ti
estable como viene
justo abajo
para ti
lo he dicho todo
así que tal vez somos una felicidad
de otro tipo
últimamente, estoy en circuitos
lo que significa estar hecho de ti pero no lo suficiente de ti
y me pregunto si te puedes bilocar es eso lo que pruebo
tu jugo de supernova
sabes que es verdad soy parte de ti
estable como viene
directamente a ti
lo he dicho todo
así que tal vez eres un motor de 4 caballos
con un motor
una kachina caliente que quiere entrar en la mía
tómalo con tu terricida
somos una felicidad
de otro tipo