Traducción de la letra de la canción Blood Roses - Tori Amos

Blood Roses (original)

Blood roses, blood roses back on the street now
Blood roses, blood roses back on the street now
Can’t forget the things you never said
On days like these starts me thinking
When chickens get a taste of your meat, girl
Chickens get a taste of your meat, yes
You gave him your blood and your warm little diamond
He likes killing you after you’re dead
You think I’m a queer, I think you’re a queer
Said I think you’re a queer, I think you’re a queer
And I shaved every place where you’ve been, boy
I said, I shaved every place where you been, yes
God knows I know I’ve thrown away
Those graces
God knows I’ve thrown away
Those graces
God knows I know I’ve thrown away
Those graces
The Belle of New Orleans
Tried to show me once how to tango
Wrapped around your feet
Wrapped around like good little roses
Blood roses, blood roses back on the street now
Blood roses, blood roses back on the street now, now, now, now
You’ve cut out the flute from the throat of the loon
At least when you cry now, he can’t even hear you
When chickens get a taste of your meat, girl
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on
When he sucks you deep, yes
Sometimes you’re nothing but meat

(traducción)

Rosas de sangre, rosas de sangre de vuelta en la calle ahora
Rosas de sangre, rosas de sangre de vuelta en la calle ahora
No puedo olvidar las cosas que nunca dijiste
En días como estos me hace pensar
Cuando las gallinas prueban tu carne, niña
Los pollos prueban tu carne, sí
Le diste tu sangre y tu tibio diamantito
Le gusta matarte después de que estés muerto.
Crees que soy un marica, creo que eres un marica
Dijo que creo que eres un marica, creo que eres un marica
Y me afeité cada lugar donde has estado, chico
Dije, me afeité cada lugar donde has estado, sí
Dios sabe que sé que he tirado
esas gracias
Dios sabe que he tirado
esas gracias
Dios sabe que sé que he tirado
esas gracias
La Bella de Nueva Orleans
Trató de mostrarme una vez cómo bailar el tango
Envuelto alrededor de tus pies
Envuelto como buenas rosas pequeñas
Rosas de sangre, rosas de sangre de vuelta en la calle ahora
Rosas de sangre, rosas de sangre de vuelta en la calle ahora, ahora, ahora, ahora
Has cortado la flauta de la garganta del somorgujo
Al menos cuando lloras ahora, él ni siquiera puede oírte.
Cuando las gallinas prueban tu carne, niña
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Cuando te chupa profundo, sí
A veces no eres más que carne