Traducción de la letra de la canción Breakaway - Tori Amos

Breakaway (original)

No I don’t expect
You to forgive me this
Siding with the soldiers who say
We cannot win the day
A theatre of war the frame
Inner conflicts now reign
Their intent: division till
There is no side to take
You feel betrayed
I feel played
By our so called friends
Not the friends we should have made
So when the story ends
And the stage goes dark
And we both can hear
The writing on the wall
Then I beg the bard
To write another scene
Because you’re the one
Who taught me to believe
There is something more
That I need to say
I should have said it though
I should have said it though
Before yesterday
Before your breakaway
This jungle is dark
But full of diamonds
That can cut and exploit
With just a whiff of blood
«Faith in spades"in us
So what were the odds
Our hand of hearts would have to fold
To their flush of clubs
You’ve been betrayed
And I’ve been played
At least they made me exit
Through their chopper on the stage
So when the story ends
And the stage goes dark
And we all can hear
The writing on the wall
Then I beg the bard
To write another scene
Because he’s the one
Who taught me to believe
There is nothing more
That I need to say
I should have said it though
I should have said it though
Before yesterday
Before your breakaway

Breakaway (traducción)

No, no espero
tu para perdonarme esto
Ponerse del lado de los soldados que dicen
No podemos ganar el día
Un teatro de guerra el marco
Los conflictos internos ahora reinan
Su intención: división hasta
No hay lado que tomar
te sientes traicionado
me siento jugado
Por nuestros supuestos amigos
No son los amigos que deberíamos haber hecho
Así que cuando la historia termine
Y el escenario se oscurece
Y ambos podemos escuchar
La escritura en la pared
Entonces le pido al bardo
Para escribir otra escena
porque eres el indicado
quien me enseño a creer
Hay algo más
Que necesito decir
Aunque debí haberlo dicho
Aunque debí haberlo dicho
Antes de ayer
Antes de tu escapada
Esta jungla es oscura
pero llena de diamantes
Que puede cortar y explotar
Con solo un soplo de sangre
«Fe a raudales» en nosotros
Entonces, ¿cuáles eran las probabilidades
Nuestra mano de corazones tendría que retirarse
A su color de tréboles
has sido traicionado
Y me han jugado
Por lo menos me hicieron salir
A través de su helicóptero en el escenario
Así que cuando la historia termine
Y el escenario se oscurece
Y todos podemos escuchar
La escritura en la pared
Entonces le pido al bardo
Para escribir otra escena
porque el es el indicado
quien me enseño a creer
No hay nada mas
Que necesito decir
Aunque debí haberlo dicho
Aunque debí haberlo dicho
Antes de ayer
Antes de tu escapada