| This broken arrow
| Esta flecha rota
|
| Needs heeding
| necesita atención
|
| When great white fathers
| Cuando los grandes padres blancos
|
| Your mistress is inequality
| Tu amante es la desigualdad
|
| Rash and reckless won’t get us to
| Imprudente e imprudente no nos llevará a
|
| Where we want to be
| Donde queremos estar
|
| Are we emancipators or oppressors
| ¿Somos emancipadores u opresores?
|
| Of lady liberty?
| ¿De la dama de la libertad?
|
| Have we lost her?
| ¿La hemos perdido?
|
| Have we lost her?
| ¿La hemos perdido?
|
| Have we lost her?
| ¿La hemos perdido?
|
| This broken arrow
| Esta flecha rota
|
| Needs heeding
| necesita atención
|
| When great white fathers
| Cuando los grandes padres blancos
|
| Our poisoned rivers feed your greed
| Nuestros ríos envenenados alimentan tu codicia
|
| Rash and reckless won’t get us to
| Imprudente e imprudente no nos llevará a
|
| Where we want to be
| Donde queremos estar
|
| Ancient songlines are singing
| Canciones antiguas están cantando
|
| To wake lady liberty
| Para despertar a la dama de la libertad
|
| She may seem weak
| Ella puede parecer débil
|
| We may be battle-weary
| Podemos estar cansados de la batalla
|
| Still those songlines sing
| Todavía esas líneas de canciones cantan
|
| From our Great Lakes
| De nuestros Grandes Lagos
|
| To our sacred Badlands
| A nuestras sagradas tierras baldías
|
| Over sweet prairies
| sobre dulces praderas
|
| No, I’m not letting go
| No, no voy a dejar ir
|
| I won’t be silenced or frozen out
| No seré silenciado o congelado
|
| By those who must account
| Por quienes deben rendir cuentas
|
| In our Senate and in the House
| En nuestro Senado y en la Cámara
|
| We the people
| Nosotros la gente
|
| Dear judges will be watching
| Estimados jueces estarán atentos
|
| Over you
| Sobre ti
|
| Over you
| Sobre ti
|
| Have we lost her?
| ¿La hemos perdido?
|
| Have we lost her?
| ¿La hemos perdido?
|
| Have we lost her?
| ¿La hemos perdido?
|
| This broken arrow
| Esta flecha rota
|
| Needs heeding | necesita atención |