Traducción de la letra de la canción Cooling - Tori Amos

Cooling (original)

Maybe I didn’t like to hear
But I still can’t believe speed racer is dead
So then I thought I’d make some plans
The fire thought she’d really rather be water instead
And piggy got a message for me from Jesus
And I’ve heard every word that she was saying
And I know I have been driven like the snow
But this is cooling faster than I can
This is cooling faster than I
So then love worn down to like
Instead I knew that you don’t like me much, let’s go for a ride
This ocean is wrapped around that pineapple tree
And is your place in heaven worth giving up
These kisses, these yeah, these kisses
And piggy got a message for me from Jesus
And I’ve heard every word that you’ve said
And I know I have been driven like the snow
But this is cooling faster than I can
This is cooling faster than I
This is cooling, this is cooling
This is cooling, say that, «This is cooling»

Cooling (traducción)

Tal vez no me gustó escuchar
Pero todavía no puedo creer que Speed ​​Racer esté muerto
Entonces pensé en hacer algunos planes
El fuego pensó que preferiría ser agua en lugar de
Y piggy recibió un mensaje para mí de Jesús
Y he escuchado cada palabra que ella estaba diciendo
Y sé que he sido conducido como la nieve
Pero esto se está enfriando más rápido de lo que puedo
Esto se está enfriando más rápido que yo
Entonces, el amor se gastó para gustar
En cambio, sabía que no te gusto mucho, vamos a dar un paseo
Este océano está envuelto alrededor de ese árbol de piña.
¿Y vale la pena renunciar a tu lugar en el cielo?
Estos besos, estos sí, estos besos
Y piggy recibió un mensaje para mí de Jesús
Y he escuchado cada palabra que has dicho
Y sé que he sido conducido como la nieve
Pero esto se está enfriando más rápido de lo que puedo
Esto se está enfriando más rápido que yo
Esto es refrescante, esto es refrescante
Esto se enfría, di eso, «Esto se enfría»