Traducción de la letra de la canción Emmanuel - Tori Amos

Emmanuel (original)

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, Rejoice Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Long ago the earth lay sleeping
Waiting for the darkest night
To bring with it the dove of peace
Rising on the wings
Wings of the sun
Rising on the wings of the sun
O come, O come thou day-spring bright
Pour on our souls thy healing light
Dispel the long nights lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb
Rejoice, Rejoice Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, Rejoice Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

Emmanuel (traducción)

Oh ven, Oh ven Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
Alégrate, alégrate Emanuel
vendrá a ti, oh Israel
Hace mucho tiempo la tierra dormía
Esperando la noche más oscura
Para traer consigo la paloma de la paz
Levantándose en las alas
alas del sol
Levantándose en las alas del sol
¡Oh, ven, oh, ven tú, primavera brillante
Derrama sobre nuestras almas tu luz sanadora
Disipar la penumbra persistente de las largas noches
Y perforar las sombras de la tumba
Alégrate, alégrate Emanuel
vendrá a ti, oh Israel
Alégrate, alégrate Emanuel
vendrá a ti, oh Israel