Traducción de la letra de la canción Giant's Rolling Pin - Tori Amos

Giant's Rolling Pin (original)

Beth and Marlene’s pies
with help from Caroline
after just one slice
you can uncover any lie
that’s why the NSA
and now the FBI
want to be the ones who control
Beth and Marlene’s pies
with help from Caroline
so basically that’s why
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it does exist
if you don’t stop looking for it
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it will bake for the world
(oh it will yes it really will)
In case we have
rolled out our little world too flat
then the giant’s rolling pin
will roll the truth out
so that the whole world can dig in
to Beth and Marlene’s pies
Everybody spies
so why the big surprise?
that is why the working woman
well deserves a slice
(Mississippi mud or Key lime?)
but now the nice taxman
in every state has tried
to say that it’s in his jurisdiction to decide
who gets a bit of pie
so honestly that’s why
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it does exist
if we don’t stop looking for it
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it will bake for the world
(oh it will yes it really will)
If in fact we had
rolled our little world too flat
then the giant’s rolling pin
would roll the truth out
so that the whole world can dig in
the whole world can dig in
to Beth and Marlene’s pies
with help from Caroline
for a window of time you can see through any lie
with help from Caroline
and the giant’s rolling pin

(traducción)

Las tartas de Beth y Marlene
con ayuda de Carolina
después de una sola rebanada
puedes descubrir cualquier mentira
por eso la NSA
y ahora el fbi
quieren ser los que controlan
Las tartas de Beth y Marlene
con ayuda de Carolina
así que básicamente es por eso
Me voy a buscar el rodillo del gigante
la leyenda dice que existe
si no dejas de buscarlo
Me voy a buscar el rodillo del gigante
la leyenda dice que se horneará para el mundo
(Oh, lo hará, sí, realmente lo hará)
En caso de que tengamos
desplegó nuestro pequeño mundo demasiado plano
luego el rodillo del gigante
desplegará la verdad
para que todo el mundo pueda cavar
a los pasteles de Beth y Marlene
todos espían
Entonces, ¿por qué la gran sorpresa?
por eso la mujer trabajadora
bien se merece un trozo
(¿Lodo de Mississippi o lima Key?)
pero ahora el buen recaudador de impuestos
en todos los estados ha intentado
decir que es de su competencia decidir
quien recibe un poco de pastel
tan honestamente por eso
Me voy a buscar el rodillo del gigante
la leyenda dice que existe
si no dejamos de buscarlo
Me voy a buscar el rodillo del gigante
la leyenda dice que se horneará para el mundo
(Oh, lo hará, sí, realmente lo hará)
Si de hecho tuviéramos
rodó nuestro pequeño mundo demasiado plano
luego el rodillo del gigante
desplegaría la verdad
para que todo el mundo pueda cavar
el mundo entero puede cavar en
a los pasteles de Beth y Marlene
con ayuda de Carolina
por una ventana de tiempo puedes ver a través de cualquier mentira
con ayuda de Carolina
y el rodillo del gigante