Traducción de la letra de la canción Invisible Boy - Tori Amos

Invisible Boy (original)

You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go
Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It’s time you lived your dream
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by
Catch the laughter from her eyes
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you’ll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you’ll know you have missed his advice
And he’ll look you in the eye
«If you want to be"he'll say
«To be only partially a boy that’s made out of clay
We’re all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in
My best invisible boy
My best invisible boy»

(traducción)

Usted está
no son solo
Un niño invisible
Pero si quieres ser uno
Un niño invisible
Podrías ir a cubierto
Haz tu gran escape
Ve donde solo las águilas se atreven a ir
Sin necesidad de alas
Súbete a un triunfo como Steve McQueen
Es hora de que vivas tu sueño
«Pero cómo puede ser esto» dices
«¿No se desvanecerá todo?
Si solo estoy hecho de arcilla
Solo hecho de arcilla»
Usted está
no son solo
Un niño invisible
Pero si quieres llegar a ella
Como un niño invisible
Podrías sentarte a su lado.
Abrázala mientras llora
Llama a tus amigos los jinetes de la nube
Para desbloquear el cielo
Luego saluda a las campanillas de invierno que patinan
Atrapa la risa de sus ojos
«Pero cómo puede ser esto» dices
«¿No se desvanecerá todo?
Si solo estoy hecho de arcilla
Solo hecho de arcilla»
Usted está
no son solo
Un niño invisible
Pero si quieres ser uno
Como un niño invisible
Podrías cruzar al
Gran pub en el cielo
Allí lo encontrarás escuchando a un alma perdida
sirviéndoles una pinta
Entonces sabrás que te has perdido su consejo.
Y te mirará a los ojos
«Si quieres ser», dirá
«Ser solo parcialmente un niño hecho de barro
Todos estamos hechos de arcilla
Pero no tú
Eres mi mejor chico invisible
Y si quieres ser esto
Un niño invisible
Entonces solo aquellos que pueden verte
Estarán mejor porque pueden
Ver y creer en
Mi mejor chico invisible
Mi mejor chico invisible»