Traducción de la letra de la canción Merman - Tori Amos

Merman (original)

Go to bed, the priests are dead
Now no one can call you bad
Go to bed, the priests are dead
Finally you’re in peppermint land
He’s a merman
He doesn’t need your voice
He’s a merman
Go to bed, dream instead
And you will find him
He’s a merman to the knee
Doesn’t need something you’re not willing to give
He’s a merman
Doesn’t need your voice to cross his lands of ice
Go to bed, the priests are dead
Now no one can call you bad
Go to bed, the priests are dead
Finally you found him
Let it out
Who could ever say you’re not simply wonderful?
Who could ever harm you?
Sleep now, you’re my little goat
Go to bed, the priests are dead
And come sing it all again
Go to bed, past the apple orchard
And you’ll feel nice
Two can play
I said, two can play

Merman (traducción)

Vete a la cama, los sacerdotes están muertos
Ahora nadie puede llamarte malo
Vete a la cama, los sacerdotes están muertos
Finalmente estás en la tierra de la menta
es un tritón
El no necesita tu voz
es un tritón
Ve a la cama, sueña en su lugar
Y lo encontrarás
Es un tritón hasta la rodilla
No necesita algo que no estás dispuesto a dar
es un tritón
No necesita tu voz para cruzar sus tierras de hielo
Vete a la cama, los sacerdotes están muertos
Ahora nadie puede llamarte malo
Vete a la cama, los sacerdotes están muertos
Finalmente lo encontraste
Déjalo salir
¿Quién podría decir que no eres simplemente maravilloso?
¿Quién podría hacerte daño?
Duerme ahora, eres mi pequeña cabra
Vete a la cama, los sacerdotes están muertos
Y ven a cantarlo todo de nuevo
Ir a la cama, más allá del huerto de manzanas
Y te sentirás bien
dos pueden jugar
Dije, dos pueden jugar