Traducción de la letra de la canción Never Seen Blue - Tori Amos

Never Seen Blue (original)

Some boy you are to take me by the hand
Through an elevator
Got a little red line that tells you, boy
Where the razor’s been
You said, «Girl if you think you can turn that violator
You’ll finally be that woman, yes
Finally be that woman that’s been frozen
In that pretty silver gown, yes»
And I’ve never seen blue like the blues he drives
In and around and through me again
I said I’ve never seen eyes like the blues he drives
In and around and through me again
Through me again
Through me again
Some boy you are to wear my color red
To wear it very proudly
Wear it like a lady knows how to cross her legs
Where the birdie’s been
I’ve never seen blue like the blues he drives
In and around and through me again
Said, I said I’ve never seen eyes like the blues he drives
In and around and through me again
Through me again
Through me, yes
Said now, la la
Say goodbye to those you loved, say…

(traducción)

Un chico eres para tomarme de la mano
A través de un ascensor
Tengo una pequeña línea roja que te dice, chico
Donde ha estado la navaja
Dijiste: «Chica, si crees que puedes convertir a ese violador
Finalmente serás esa mujer, sí
Finalmente ser esa mujer que ha sido congelada
En ese bonito vestido plateado, sí»
Y nunca he visto azul como el blues que conduce
En y alrededor y a través de mí otra vez
Dije que nunca había visto ojos como el blues que conduce
En y alrededor y a través de mí otra vez
A través de mí otra vez
A través de mí otra vez
Un chico que debes usar mi color rojo
Para llevarlo con mucho orgullo
Úsalo como si una dama supiera cruzar las piernas
Donde ha estado el pajarito
Nunca he visto azul como el blues que conduce
En y alrededor y a través de mí otra vez
Dije, dije que nunca había visto ojos como el blues que conduce
En y alrededor y a través de mí otra vez
A través de mí otra vez
A través de mí, sí
Dijo ahora, la la
Di adiós a los que amabas, di...