Traducción de la letra de la canción Ode to My Clothes - Tori Amos

Ode to My Clothes (original)

Somewhere in the hills of Ireland there’s a Prada bag
And somewhere down the lane there’s a dog in Gucci lace
And sometimes I think that I will lose sleep at night
'Cause it’s hard, yes, it’s hard to say goodbye to my clothes
My clothes, nobody knows things like my clothes
My telephone life in the back of my jeans
Nobody knows how I feel today, how I feel today
So now, now that they’re gone in the hills of Ireland
So long, so long
This was an ode to my clothes
«Bye-bye, clothes»

(traducción)

En algún lugar de las colinas de Irlanda hay una bolsa de Prada
Y en algún lugar del camino hay un perro con encaje Gucci
Y a veces pienso que voy a perder el sueño por la noche
Porque es difícil, sí, es difícil decir adiós a mi ropa
Mi ropa, nadie sabe cosas como mi ropa
Mi vida telefónica en la parte de atrás de mis jeans
Nadie sabe cómo me siento hoy, cómo me siento hoy
Así que ahora, ahora que se han ido a las colinas de Irlanda
Tanto tiempo, tanto tiempo
Esta fue una oda a mi ropa
«Adiós, ropa»