Traducción de la letra de la canción Oysters - Tori Amos

Oysters (original)

So can these shoes take me to
Who I was before
I was stabbing my sticks into
A vulnerable earth?
And I can almost outrun you
And those stalking memories
Did I somehow become you
Without realising?
Found a little patch of heaven now
So then I’m gonna turn oysters in the sand
'Cause I’m working my way back
I’m working my way back to me again
Not every girl is a pearl
With these ruby slippers
With these ruby slippers
So then I’m gonna turn oysters in the sand
In the sand, in the sand
Turn, turn, turn
And there are forces of conflict
Taking portions of my mind
In whose realm laced with trickery
The fragments I must find
And I can almost outrun you
And those stalking memories
Did I somehow become you
Without realising?
Found a little patch of heaven now
So then I’m gonna turn oysters in the sand
'Cause I’m working my way back
I’m working my way back to me again
Not every girl is a pearl
With these ruby slippers
With these ruby slippers
So then I’m gonna turn oysters in the sand
In the sand, in the sand
Turn, turn, turn, turn
Not every girl is popular
Popular, popular
Not every girl is a pearl
With these ruby slippers
With these ruby slippers
So then I’m gonna turn oysters in the sand
In the sand, in the sand
Turn, turn, turn, turn, turn

(traducción)

Entonces, ¿pueden estos zapatos llevarme a
Quién era yo antes
Estaba clavando mis palos en
¿Una tierra vulnerable?
Y casi puedo dejarte atrás
Y esos recuerdos que acechan
¿De alguna manera me convertí en ti?
¿Sin darse cuenta?
Encontré un pequeño trozo de cielo ahora
Entonces voy a convertir ostras en la arena
Porque estoy trabajando en mi camino de regreso
Estoy trabajando en mi camino de regreso a mí otra vez
No todas las chicas son una perla
Con estas zapatillas de rubí
Con estas zapatillas de rubí
Entonces voy a convertir ostras en la arena
En la arena, en la arena
Gira, gira, gira
Y hay fuerzas de conflicto
Tomando porciones de mi mente
En cuyo reino mezclado con engaño
Los fragmentos que debo encontrar
Y casi puedo dejarte atrás
Y esos recuerdos que acechan
¿De alguna manera me convertí en ti?
¿Sin darse cuenta?
Encontré un pequeño trozo de cielo ahora
Entonces voy a convertir ostras en la arena
Porque estoy trabajando en mi camino de regreso
Estoy trabajando en mi camino de regreso a mí otra vez
No todas las chicas son una perla
Con estas zapatillas de rubí
Con estas zapatillas de rubí
Entonces voy a convertir ostras en la arena
En la arena, en la arena
Gira, gira, gira, gira
No todas las chicas son populares
populares, populares
No todas las chicas son una perla
Con estas zapatillas de rubí
Con estas zapatillas de rubí
Entonces voy a convertir ostras en la arena
En la arena, en la arena
Gira, gira, gira, gira, gira