Traducción de la letra de la canción Reindeer King - Tori Amos

Reindeer King (original)

Crystal core
Your mind has been divided from your soul
Now you say you are that stranger on your shore
Grief it brings need the naked freeze caught in the frost
Numb unbearable thoughts your inner need fire not lost
No way, not lost
I’ve just come from the Reindeer King
He says, «your purity of soul, crystalline»
Gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
You, you, you, you, you
Crystal core
You are at the still point of the turning world
The divide fearing death desiring life
Ice you were the one most tender with the rivers
You the roof of the waves layer after layer
After layer
I’ve just come from the Reindeer King
He says, «your purity of soul, crystalline»
Gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
You know that I would skate
Skate all the way just to hold your hand
To take away your pain
You know that I would skate
From Scandinavia
All the way to the moons of Jupiter
With you
You, you, you, you
Gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
I’ve just come from the Reindeer King

(traducción)

Núcleo de cristal
Tu mente se ha separado de tu alma.
Ahora dices que eres ese extraño en tu orilla
El dolor trae necesidad de la congelación desnuda atrapada en la escarcha
Pensamientos insoportables entumecidos, tu necesidad interna, el fuego no se pierde.
De ninguna manera, no perdido
Acabo de llegar del Rey de los Renos
Dice, «tu pureza de alma, cristalina»
Tengo que volver a ti
Volver a ti
Tienes que volver a ti
Volver a ti
Tú, tú, tú, tú, tú
Núcleo de cristal
Estás en el punto inmóvil del mundo que gira
La división temer a la muerte deseando la vida
Hielo fuiste el más tierno con los ríos
Eres el techo de las olas capa tras capa
Después de la capa
Acabo de llegar del Rey de los Renos
Dice, «tu pureza de alma, cristalina»
Tengo que volver a ti
Volver a ti
Tienes que volver a ti
Volver a ti
sabes que patinaria
Patina todo el camino solo para sostener tu mano
Para quitarte el dolor
sabes que patinaria
De Escandinavia
Todo el camino a las lunas de Júpiter
Contigo
tu, tu, tu, tu
Tengo que volver a ti
Volver a ti
Tienes que volver a ti
Volver a ti
Tienes que volver a ti
Volver a ti
Tienes que volver a ti
Volver a ti
Acabo de llegar del Rey de los Renos