Traducción de la letra de la canción Space Dog - Tori Amos

Space Dog (original)

Way to go, Mr. Microphone
Show us all what you don’t know
Centuries, secret societies
He’s our commander still, Space Dog
So sure we were on something
«Your feet are finally on the ground,» he said
So sure we were on something
«Your feet are just on the ground, girl»
Rain and snow, our engines have
Been receiving your eager call
There’s Colonel Dirtyfishydishcloth
He’ll distract her good, don’t worry so
And to the one you thought was on your side
She can’t understand, she truly believes the lie
Lemon pie, he’s coming through
Our commander still, Space Dog
Lines secure, Space Dog
Deck the halls I’m young again, I’m you again
Racing turtles, the grapefruit is winning
Seems I keep getting this story
Twisted so where’s Neil when you need him?
Deck the halls it’s you again, it’s you again
Somewhere someone must know the ending
Is she still pissing in the river, now?
Heard she’d gone, moved into a trailer park
So sure we were on something
(So sure those girls now are in the Navy)
«Your feet are finally on the ground,» he said
(Those bombs, our friends, can’t even hurt you now)
So sure we were on something
(And hold those tears cause they’re still on your side)
«Your feet are just on the ground, girl»
(Don't hear the dogs barking)
So sure we were on something
(Don't say you know we’ve gone, Andromeda)
«Your feet are finally on the ground,» he said
(Stood with those girls before)
So sure we were on something
(The hair in pairs it just got nasty)
«Your feet are just on the ground»
(And now those girls are gone)

Space Dog (traducción)

Así se hace, Sr. Micrófono
Muéstranos todo lo que no sabes
Siglos, sociedades secretas
Sigue siendo nuestro comandante, Space Dog
Tan seguro que estábamos en algo
«Tus pies finalmente están en el suelo», dijo.
Tan seguro que estábamos en algo
«Tus pies están justo en el suelo, niña»
Lluvia y nieve, nuestros motores tienen
He estado recibiendo tu llamada ansiosa
Ahí está el coronel Dirtyfishydishcloth
Él la distraerá bien, no te preocupes
Y al que creías que estaba de tu lado
Ella no puede entender, realmente cree la mentira
Tarta de limón, él está llegando
Nuestro comandante todavía, Space Dog
Líneas seguras, Space Dog
Cubre los pasillos Soy joven otra vez, soy tú otra vez
Carreras de tortugas, el pomelo está ganando
Parece que sigo recibiendo esta historia
Retorcido, ¿dónde está Neil cuando lo necesitas?
Cubre los pasillos eres tú otra vez, eres tú otra vez
En algún lugar alguien debe saber el final
¿Sigue meando en el río ahora?
Escuché que se había ido, se mudó a un parque de casas rodantes
Tan seguro que estábamos en algo
(Así que seguro que esas chicas ahora están en la Marina)
«Tus pies finalmente están en el suelo», dijo.
(Esas bombas, nuestros amigos, ni siquiera pueden hacerte daño ahora)
Tan seguro que estábamos en algo
(Y aguanta esas lágrimas porque todavía están de tu lado)
«Tus pies están justo en el suelo, niña»
(No escuches a los perros ladrar)
Tan seguro que estábamos en algo
(No digas que sabes que nos hemos ido, Andrómeda)
«Tus pies finalmente están en el suelo», dijo.
(Me quedé con esas chicas antes)
Tan seguro que estábamos en algo
(El cabello en pares se puso feo)
«Tus pies están justo en el suelo»
(Y ahora esas chicas se han ido)