Traducción de la letra de la canción Spring Haze - Tori Amos

Spring Haze (original)

Well I know it’s just a spring haze
But I don’t much like the look of it
And if omens are a godsend like men
Breezing in
Certain these clouds go somewhere
Billowing out to somewhere
In a single-engine Cessna
You say we’ll never make it there
So all we do is circle it
Uh-oh, let go, off on my way
Unseen this eternal wanting
Uh-oh, way to go, so I get creamed
Waiting for Sunday to drown
Uh-oh, way to go, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to land
Uh-oh, way to go, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to drown
So I know it’s just a spring haze
But I don’t much like the look of it
And all we do is circle it
And I found out where my edge is
And it bleeds into where you resist
And my only way, way out, is to go
So far in
Billowing out to somewhere
Billowing out Luna Riviera
Billowing out to somewhere
Uh-oh, let go, off on my way
Unseen this eternal wanting
Let go, so if I really get creamed
Waiting for Sunday to drown
Waiting on Sunday to drown
Why does it always end up like this?
Why does it always end up like this?
Why does it always end up like this?
Let go, uh-oh, off on my way
Unseen this eternal wanting
Let go, way to go, so I get creamed
Waiting on Sunday to drown
Uh-oh, waiting on, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to land
Uh-oh, waiting on, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to drown
Waiting on Sunday to drown
Waiting on Sunday
Waiting on Sunday to land
Uh-oh, so if I really get creamed
I’m waiting for Sunday to drown

Spring Haze (traducción)

Bueno, sé que es solo una neblina primaveral
Pero no me gusta mucho como se ve
Y si los presagios son un regalo del cielo como los hombres
Breezing en
Seguro que estas nubes van a alguna parte
Ondeando hacia algún lugar
En un Cessna monomotor
Dices que nunca llegaremos allí
Así que todo lo que hacemos es rodearlo
Uh-oh, déjalo ir, en mi camino
Invisible este querer eterno
Uh-oh, camino por recorrer, así que me dan crema
Esperando a que el domingo se ahogue
Uh-oh, camino por recorrer, esperando el domingo
Esperando el domingo para aterrizar
Uh-oh, camino por recorrer, esperando el domingo
Esperando el domingo para ahogarme
Así que sé que es solo una neblina primaveral
Pero no me gusta mucho como se ve
Y todo lo que hacemos es rodearlo
Y descubrí dónde está mi borde
Y se desangra en donde te resistes
Y mi única forma, salida, es ir
hasta ahora en
Ondeando hacia algún lugar
Ondeando Luna Riviera
Ondeando hacia algún lugar
Uh-oh, déjalo ir, en mi camino
Invisible este querer eterno
Déjalo ir, así que si realmente me dan crema
Esperando a que el domingo se ahogue
Esperando el domingo para ahogarme
¿Por qué siempre termina así?
¿Por qué siempre termina así?
¿Por qué siempre termina así?
Suéltame, oh-oh, en mi camino
Invisible este querer eterno
Déjalo ir, camino a seguir, así que me empapan
Esperando el domingo para ahogarme
Uh-oh, esperando, esperando el domingo
Esperando el domingo para aterrizar
Uh-oh, esperando, esperando el domingo
Esperando el domingo para ahogarme
Esperando el domingo para ahogarme
esperando el domingo
Esperando el domingo para aterrizar
Uh-oh, así que si realmente me dan crema
Estoy esperando el domingo para ahogarme