Traducción de la letra de la canción Starling - Tori Amos

Starling (original)

Starling, you were right, I am the jealous kind
Whoever would have guessed?
Starling, now I am shut out and confined
Even within my nest
What, what does it take to make it through another day
If a feather lined with his words becomes a blade?
Starling, when he screams he screams in black and white
Just like the magpie
Shattered night then I woke
Not to a lonely lark, but to a raven’s cry
If a feather lined with his words becomes a blade
Then what, what will it take to make it through another day?
So when they play, play the song
Sing along
It could be your turn to shine
If you know the lines
Hey, what’s that you say?
«You can find, find him online
Most of the time these days»
«Is that right?»
I say
You were right, Starling

Starling (traducción)

Starling, tenías razón, soy del tipo celoso
¿Quién lo hubiera adivinado?
Starling, ahora estoy excluido y confinado
Incluso dentro de mi nido
¿Qué, qué se necesita para pasar otro día?
¿Si una pluma forrada con sus palabras se convierte en una espada?
Starling, cuando grita grita en blanco y negro
Al igual que la urraca
Noche destrozada entonces me desperté
No a una alondra solitaria, sino al grito de un cuervo
Si una pluma forrada con sus palabras se convierte en una hoja
Entonces, ¿qué se necesita para pasar otro día?
Así que cuando toquen, toca la canción
Cantar junto
Podría ser tu turno de brillar
Si conoces las líneas
Oye, ¿qué es eso que dices?
«Puedes encontrarlo, encuéntralo en línea
La mayor parte del tiempo en estos días»
"¿Está bien?"
Yo digo
Tenías razón, Starling.