Traducción de la letra de la canción Take Me with You - Tori Amos

Take Me with You (original)

In and out on this same path that I’ve followed for years
Can’t I look around and ask how could we still end out up here?
I can’t just hold tight, wait for them to cut us to ribbons
If the sharpest thing where you come is a blade of grass
Oh take me with you, I don’t need shoes to follow
Bare feet are running with you, somewhere a rainbow ends, my dear
These injuries, don’t you think we need a new referee?
I can’t let the ball drop, boy, I need some interference to shut them up
Oh take me with you, I don’t need shoes to follow
Bare feet are running with you, somewhere the rainbow ends, my dear
Oh take me with you, chase rabbits into their burrow
Bare feet are running with you, today even the rain can cut me up
Tears turn to steel
And the wound never heals
In the darkness of November
Well, the witch is in the tower
And the snake’s in the bower
And the hunt goes on forever
Now the stake is there to burn
My father’s robe is torn
Between cross and mother
With the blood on your hands
Come on, what you doing?
I am fed up with this questioning
Here
Oh take me with you, I don’t need shoes to follow
Bare feet are running with you, somewhere the rainbow ends, my dear
Oh take me with you, chase rabbits into their burrow
Bare feet are running with you, today, today
Oh take me with you, I don’t need shoes to follow
Bare feet are running with you, today even the rain
Even the rain
Even the rain
Can cut me up
Take me with you
Take me with you

(traducción)

Dentro y fuera de este mismo camino que he seguido durante años
¿No puedo mirar a mi alrededor y preguntar cómo pudimos terminar aquí?
No puedo simplemente aferrarme, esperar a que nos corten en cintas
Si lo más afilado por donde vienes es una brizna de hierba
Oh, llévame contigo, no necesito zapatos para seguir
Los pies descalzos corren contigo, en algún lugar termina un arco iris, querida
Estas lesiones, ¿no crees que necesitamos un nuevo árbitro?
No puedo dejar caer la pelota, muchacho, necesito alguna interferencia para callarlos
Oh, llévame contigo, no necesito zapatos para seguir
Los pies descalzos corren contigo, en algún lugar termina el arcoíris, querida
Oh, llévame contigo, persigue conejos en su madriguera
Los pies descalzos corren contigo, hoy hasta la lluvia me puede cortar
Las lágrimas se convierten en acero
Y la herida nunca sana
En la oscuridad de noviembre
Bueno, la bruja está en la torre.
Y la serpiente está en la glorieta
Y la caza continúa para siempre
Ahora la estaca está ahí para quemar
La túnica de mi padre está rota
Entre cruz y madre
Con la sangre en tus manos
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Estoy harto de este cuestionamiento
Aquí
Oh, llévame contigo, no necesito zapatos para seguir
Los pies descalzos corren contigo, en algún lugar termina el arcoíris, querida
Oh, llévame contigo, persigue conejos en su madriguera
Los pies descalzos corren contigo, hoy, hoy
Oh, llévame contigo, no necesito zapatos para seguir
Los pies descalzos corren contigo, hoy hasta la lluvia
Incluso la lluvia
Incluso la lluvia
me puede cortar
Llévame contigo
Llévame contigo