Traducción de la letra de la canción Tear in Your Hand - Tori Amos

Tear in Your Hand (original)

All the world just stopped now
So you say you don’t wanna stay together anymore
Let me take a deep breath, babe
If you need me, me and Neil’ll be hangin’out with the dream king
Neil said hi by the way
I don’t believe you’re leaving 'cause me and Charles Manson
Like the same ice cream
I think it’s that girl
And I think there’re pieces of me you’ve never seen
Maybe she’s just pieces of me you’ve never seen
Well all the world is All I am The black of the blackest ocean
And that tear in your hand
All the world is Danglin'… danglin'… danglin’for me Darling, you don’t know the power that you have
With that tear in your hand
Tear in your hand
Maybe I ain’t used to Maybe smashing in a cold room
Cutting my hands up Everytime I touch you
Maybe
Maybe it’s time to wave goodbye now
Time to wave goodbye now
Caught a ride with the moon
I know I know you well
Well better than I used to Haze all clouded up my mind in the daze
Of the why it could’ve never been
So you say and I say
You know you’re full of wish
And your 'baby baby baby babies'
I tell you there’re pieces of me you’ve never seen
Maybe she’s just pieces of me you’ve never seen
Well all the world is All I am The black of the blackest ocean
And that tear in your hand
All the world is Danglin'… danglin'… danglin’for me Darling, you don’t know the power that you have
With that tear in your hand
Tear in your hand
With that tear in your hand

Tear in Your Hand (traducción)

Todo el mundo se detuvo ahora
Así que dices que ya no quieres estar juntos
Déjame respirar hondo, nena
Si me necesitas, Neil y yo saldremos con el rey de los sueños.
Neil dijo hola por cierto
No creo que te vayas porque yo y Charles Manson
Como el mismo helado
creo que es esa chica
Y creo que hay partes de mí que nunca has visto
Tal vez ella es solo partes de mí que nunca has visto
Bueno, todo el mundo es Todo lo que soy El negro del océano más negro
Y esa lágrima en tu mano
Todo el mundo está colgando... colgando... colgando para mí Cariño, no sabes el poder que tienes
Con esa lágrima en tu mano
Lágrima en tu mano
Tal vez no estoy acostumbrado a Tal vez aplastar en una habitación fría
Cortarme las manos cada vez que te toco
Quizás
Tal vez es hora de decir adiós ahora
Es hora de decir adiós ahora
Cogí un paseo con la luna
se que te conozco bien
Bueno, mejor de lo que solía Haze, todo nubló mi mente en el aturdimiento
Del por qué nunca podría haber sido
Entonces tu dices y yo digo
Sabes que estás lleno de deseo
Y tu' baby baby baby babys'
Te digo que hay partes de mí que nunca has visto
Tal vez ella es solo partes de mí que nunca has visto
Bueno, todo el mundo es Todo lo que soy El negro del océano más negro
Y esa lágrima en tu mano
Todo el mundo está colgando... colgando... colgando para mí Cariño, no sabes el poder que tienes
Con esa lágrima en tu mano
Lágrima en tu mano
Con esa lágrima en tu mano