Traducción de la letra de la canción Twinkle - Tori Amos

Twinkle (original)

Sure that star can twinkle
And you’re watching it do
Boy so hard, boy so hard
But I know a girl twice as hard
And I’m sure, said I’m sure
She’s watching it too
Said no matter what tie she’s got
In her right dresser tied
I know she’s watching that star
Going to twinkle
Going to twinkle
Going to twinkle
And last time I knew
She worked at an Abbey in Iona
And she said, «I killed a man, T.
I’ve got to stay hidden in this Abbey»
But I can see that star
When she twinkles
And she twinkles
'Cause I sure can
That means I sure can
That means I sure can
So hard
So hard

(traducción)

Seguro que la estrella puede brillar
Y lo estás viendo hacer
Chico tan duro, chico tan duro
Pero conozco a una chica el doble de dura
Y estoy seguro, dije que estoy seguro
ella también lo está viendo
Dijo que no importa qué corbata tenga
En su tocador derecho atado
Sé que ella está mirando esa estrella
va a brillar
va a brillar
va a brillar
Y la última vez que supe
Trabajó en una abadía en Iona
Y ella dijo: «Maté a un hombre, T.
Tengo que permanecer escondido en esta Abadía»
Pero puedo ver esa estrella
cuando ella brilla
y ella brilla
Porque seguro que puedo
Eso significa que puedo
Eso significa que puedo
Muy difícil
Muy difícil