Traducción de la letra de la canción Up The Creek - Tori Amos

Up The Creek (original)

Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
We may just survive
If the Militia of the Mind
Arm against those climate blind
Desert Sisters
I’ll be breaking in
Desert Sisters
To break you out
Knowledge sown in Gaia’s bones
Knowledge sown in Gaia’s bones
Granite canyon webs of stone
Her uncorrupted soul
Will not be possessed or owned
Gone, when hope is almost gone
You know that’s the time we must stand
Strong, every girl in every band
Every cosmic cowboy in the land
To the Earth will you show mercy?
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
We may just survive
If the Militia of the Mind
Arm against those climate blind
Desert Sisters
I’ll be breaking in
Desert Sisters
To break you out
Desert Sisters
I’ll be breaking in
Desert Sisters
To break you out
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise

Up The Creek (traducción)

Dios mediante y el arroyo no se levanta
Dios mediante y el arroyo no se levanta
Dios mediante y el arroyo no se levanta
Podemos simplemente sobrevivir
Si la Milicia de la Mente
Arma contra esos ciegos climáticos
Hermanas del desierto
estaré irrumpiendo
Hermanas del desierto
Para romperte
Conocimiento sembrado en los huesos de Gaia
Conocimiento sembrado en los huesos de Gaia
Cañón de granito redes de piedra
Su alma incorrupta
No será poseído ni poseído
Ido, cuando la esperanza casi se ha ido
Sabes que es el momento en que debemos pararnos
Fuerte, cada chica en cada banda
Cada vaquero cósmico en la tierra
¿A la Tierra le mostrarás misericordia?
Dios mediante y el arroyo no se levanta
Dios mediante y el arroyo no se levanta
Podemos simplemente sobrevivir
Si la Milicia de la Mente
Arma contra esos ciegos climáticos
Hermanas del desierto
estaré irrumpiendo
Hermanas del desierto
Para romperte
Hermanas del desierto
estaré irrumpiendo
Hermanas del desierto
Para romperte
Dios mediante y el arroyo no se levanta
Dios mediante y el arroyo no se levanta
Dios mediante y el arroyo no se levanta