Traducción de la letra de la canción Virginia - Tori Amos

Virginia (original)

In the Lush Virginia hills
They kept her as long as they could
'Cause they knew when the white brother found
White shell beads wrapped around her
Skin — a life-giving river
Her body open, as will his hand
With a «goodbye» there she goes
She may betray all she loves
And even wait for their savior to come
And in some things, maybe he’ll be right
But, as always, the thing that he loves
He will change from her
Sunwise to clockwise to soul trading
Still she’ll lay down her body
Covering him all the same
So hundreds of years go by
The red road carved up by sharp knife
She’s a girl out working her trade
And she loses a little each day
To ghetto pimps and presidents
Who try and arouse her turquoise serpents
She can’t recall what they represent
And when you ask, she won’t know
She will betray all she loves
And even wait for their Savior to come
And in some things, maybe he’ll be right
But, as always, the thing that he loves
He will change from her
Sunwise to clockwise to soul trading
Still she’ll lay down her body
Covering him all the same
Oh, Virginia
Do you remember?
You won’t, even you, Virginia
When the land held your hand
You won’t, even you
When the land held your hand
Oh, Virginia, you won’t
She will let you back in
Even you
Do you remember?
Oh, Virginia
You can’t remember your name

(traducción)

En las exuberantes colinas de Virginia
La mantuvieron todo el tiempo que pudieron
Porque sabían cuando el hermano blanco encontró
Cuentas de conchas blancas envueltas alrededor de ella
Piel: un río que da vida
Su cuerpo abierto, al igual que su mano
Con un «adiós» ahí va
Ella puede traicionar todo lo que ama
E incluso esperar a que venga su salvador
Y en algunas cosas tal vez tenga razón
Pero, como siempre, lo que ama
el cambiara de ella
En el sentido del sol a las agujas del reloj para el intercambio de almas
Todavía ella pondrá su cuerpo
Cubriéndolo de todos modos
Así pasan cientos de años
El camino rojo tallado por un cuchillo afilado
Ella es una chica que trabaja en su oficio
Y ella pierde un poco cada día
A los proxenetas y presidentes del gueto
que tratan de despertar sus serpientes turquesas
Ella no puede recordar lo que representan
Y cuando preguntes, ella no sabrá
Ella traicionará todo lo que ama
E incluso esperar a que venga su Salvador
Y en algunas cosas tal vez tenga razón
Pero, como siempre, lo que ama
el cambiara de ella
En el sentido del sol a las agujas del reloj para el intercambio de almas
Todavía ella pondrá su cuerpo
Cubriéndolo de todos modos
ay virginia
¿Te acuerdas?
No lo harás, incluso tú, Virginia
Cuando la tierra tomó tu mano
No lo harás, incluso tú
Cuando la tierra tomó tu mano
Oh, Virginia, no lo harás
Ella te dejará entrar
Incluso tú
¿Te acuerdas?
ay virginia
No puedes recordar tu nombre