Traducción de la letra de la canción Walk to Dublin - Tori Amos

Walk to Dublin (original)

If I walk to Dublin
'Cause my feet all got a sole but I sure don’t
I’ve got a girl in my pocketbook
And some proverb is gonna take it, take it there
Books and killing and something’s happening
I’m property of my family
And Gideon told me where to go
I’m gonna sure break down your father’s altar and meal
Do a jig, do a jig, do a jig
Do a jig, do a jig, do a jig, do a jig
If I walk to Dublin
I’m gonna pass that Turquoise Lady in her new white
Nike flats and something’s flat
I said, I need size 10,000 for my ass, yes
Do a jig, do a jig, make 'em laugh
Do a jig, do a jig, hey, make 'em laugh
'Cause he won’t be coming back
Said, he won’t be coming back
If I make the golden host
And the Lord needs men, he needs good men
The Lord needs U.S. Marines
I said I got her numbers in my shear machine
I got me an electric shear machines
Do a jig, do a jig, do a jig
Let me plague myself with the west in his head
I said, do a jig, make 'em laugh, make 'em laugh
Make 'em laugh, just make him laugh
'Cause he won’t be coming back
(Won't be coming back)
Yes
'Cause he won’t be coming back
Said, he won’t be coming back
Got it
«The drinking test is p-p-puzzling
The drinking test is puzzling, Marcel
For those that laughed are described both as drinking as a dog
Drinking as a dog-phase, they say was misplaced
We wonder whether the Lord chose a few good men
Whether the Lord chose the U.S. Marines»

Walk to Dublin (traducción)

Si camino a Dublin
Porque todos mis pies tienen suela, pero seguro que no
Tengo una chica en mi bolsillo
Y algún proverbio lo tomará, llévalo allí
Libros y asesinatos y algo está pasando
Soy propiedad de mi familia
Y Gideon me dijo adónde ir
Seguro que derribaré el altar y la comida de tu padre.
Haz una plantilla, haz una plantilla, haz una plantilla
Haz una plantilla, haz una plantilla, haz una plantilla, haz una plantilla
Si camino a Dublin
Voy a pasar a esa Dama Turquesa en su nuevo blanco
Zapatos planos de Nike y algo plano
Dije, necesito talla 10,000 para mi trasero, sí
Haz una plantilla, haz una plantilla, hazlos reír
Haz una plantilla, haz una plantilla, hey, hazlos reír
Porque él no volverá
Dijo que no volverá
Si hago la hostia de oro
Y el Señor necesita hombres, necesita hombres buenos
El Señor necesita Marines de EE. UU.
Dije que tengo sus números en mi máquina de corte
Me conseguí una cizalla eléctrica
Haz una plantilla, haz una plantilla, haz una plantilla
Déjame plagarme con el oeste en su cabeza
Dije, haz un jig, hazlos reír, hazlos reír
Hazlos reír, solo hazlo reír
Porque él no volverá
(No volveré)
Sí
Porque él no volverá
Dijo que no volverá
Entiendo
«La prueba de beber es p-p-desconcertante
La prueba de beber es desconcertante, Marcel
Para aquellos que se rieron son descritos tanto como bebedores como un perro
Beber como una fase de perro, dicen que estuvo fuera de lugar
Nos preguntamos si el Señor escogió a algunos hombres buenos
Si el Señor escogió a los Marines de los Estados Unidos»