Traducción de la letra de la canción What Child, Nowell - Tori Amos

What Child, Nowell (original)

What child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»
What child is this who now awakes in
Every heart each morning?
From dazzling light through silver sky
Bring peace now from creation
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new…»
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»

What Child, Nowell (traducción)

¿Qué niño es este que sepultó
¿En el regazo de María está durmiendo?
A quien los ángeles saludan con dulces himnos
Mientras los pastores miran están manteniendo
Este es el regalo del invierno
Esto es lo que comienza
«Nowell, Nowell, Nowell»
Cada voz estaba cantando
«Nowell, Nowell, Nowell
Nace este día un nuevo
Ahora, Ahora, Ahora»
¿Qué niño es este que ahora despierta en
¿Cada corazón cada mañana?
De la luz deslumbrante a través del cielo plateado
Trae paz ahora desde la creación
Este es el regalo del invierno
Esto es lo que comienza
«Nowell, Nowell, Nowell»
Cada voz estaba cantando
«Nowell, Nowell, Nowell
Nace este día un nuevo…»
«Nowell, Nowell, Nowell»
Cada voz estaba cantando
«Nowell, Nowell, Nowell
Nace este día un nuevo
Nace este día un nuevo
Ahora, Ahora, Ahora»