Traducción de la letra de la canción Your Ghost - Tori Amos

Your Ghost (original)

You’ve left your ghost
Until tomorrow
And then he must be sent
To a strange address
In the Mediterranean
I’ve met your ghost
He has proposed
I’ve met your ghost, yes
He’s proposed
He needs some time alone
Then he’ll stay with me
Then he’ll visit your seven seas
Please leave me your ghost
I will keep him from harm
Although I’ve learned that
You were wounded
My forest of glass
Caused enough damage
As has your teal satin crashing
My ambers and my blues
Could have another use
Your ghost has shown me
Our primroses could survive the frost
If a gentle rivulet of flame
Is sustained tenderly
He’ll play a Beatles tune
Me, more a Bach fugue
Is this such a great divide
Between your world and mine?
They both can purify
And heal what was cut and bruised
Please leave me your ghost
I will keep him from harm
I understand that you’ve been wounded
My ambers and my blues
Could have another use
Please leave me your ghost
Just leave me your ghost
I will keep him warm
I will keep him warm

Your Ghost (traducción)

Has dejado tu fantasma
Hasta mañana
Y luego debe ser enviado
A una dirección extraña
En el mediterráneo
he conocido a tu fantasma
el ha propuesto
He conocido a tu fantasma, sí
el ha propuesto
Necesita algo de tiempo a solas
Entonces se quedará conmigo
Entonces él visitará tus siete mares
Por favor déjame tu fantasma
lo protegeré de cualquier daño
Aunque he aprendido que
estabas herido
Mi bosque de cristal
Causado suficiente daño
Al igual que tu raso verde azulado estrellándose
Mis ámbares y mis azules
Podría tener otro uso
Tu fantasma me ha mostrado
Nuestras prímulas podrían sobrevivir a la helada
Si un suave riachuelo de llama
se sostiene con ternura
Tocará una melodía de los Beatles
Yo, más una fuga de Bach
¿Es esta una gran división?
¿Entre tu mundo y el mío?
Ambos pueden purificar
Y curar lo que fue cortado y magullado
Por favor déjame tu fantasma
lo protegeré de cualquier daño
Entiendo que has sido herido
Mis ámbares y mis azules
Podría tener otro uso
Por favor déjame tu fantasma
Solo déjame tu fantasma
lo mantendré caliente
lo mantendré caliente