Traducción de la letra de la canción Stai al gioco - Tormento, Emis Killa, Coez

Stai al gioco (original)

Ok, diamo un occhio alla situazione
La testa gira in confusione
Ora che mi hai tolto ogni occasione
Resta solo il ruolo del buffone
Con me hai centrato ogni previsione
Hai rubato alla tua gente, creato un’illusione
Abituatevi alla crisi, brave persone
Nell’era dell’animazione, già (yo, Coez)
Non renderò del buffone ma c'è
Che forse per giocare ho fatto il sangue amaro
È una lezione che imparo da me
Me ne ricordo ogni volta che cado
Ma non c'è nessuna via di fuga
Le regole del gioco le riscrivo da me, da me
Stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Stai al gioco, stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Ah, toccare il fondo per riemergere
Spacco il mondo come Ercole
Non sto al gioco perchè non so perdere
Qualcuno ha cambiato le regole
Nessuna cometa, cerco io la meta, fanculo 'ste pecore
Se penso alla nuova generazione
Io ero diverso eccome
Di sicuro io non ero così coglione
A parte gli anni in cui scaldavo il banco mentre
Lo stato stava al gioco come il pango e vinceva sempre
Faccio fatica a dormire, l’apatia mi conquista
Non provo niente, gioco con la gente tipo l’enigmista
Torme, Killa e Coez, tre cuori, tre take
Tu lo succhi ancora fra', è il bello del rap game
Non renderò del buffone ma c'è
Che forse per giocare ho fatto il sangue amaro
È una lezione che imparo da me
Me ne ricordo ogni volta che cado
Ma non c'è nessuna via di fuga
Le regole del gioco le riscrivo da me, da me
Stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Stai al gioco, stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Ah, già, ma sento che la situa è in evoluzione
Cosa bolle qui, tutti sotto pressione
C'è chi come unica soluzione
Ha messo a fuoco una passione senza esitazione, bang
Trovato una missione, anche senza money
Senza mettersi in discussione
Non è ancora giunta alla conclusione
Nuova era è in evoluzione
Nuova era è in evoluzione
Hanno riscritto le regole, la notte prego le stelle
Piego 'ste barre, prendo le sveglie
Fino a quando non sento più male
Dentro una conchiglia non sento più il mare
Che forse sono stato in studio così tanto
Musiche e discipline, studio così tanto che
Chi mi saluta mi chiama dottore
Siamo in forma e tu hai la forma, sì, di un panettone
Nel mercato discografico flow cacciatore
Cane mangia cane, dopo si mangia il padrone
'Sta roba è come un caccia al cuore
Come un sasso in faccia ed un soldato col mitragliatore
Stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Stai al gioco, stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Non renderò del buffone ma c'è
Che forse per giocare ho fatto il sangue amaro
È una lezione che imparo da me
Me ne ricordo ogni volta che cado
Ma non c'è nessuna via di fuga
Le regole del gioco le riscrivo da me, da me

(traducción)

Ok, echemos un vistazo a la situación.
La cabeza da vueltas en confusión
Ahora que me has quitado todas las oportunidades
Solo queda el papel del tonto
Conmigo aciertas cada predicción
Has robado a tu gente, creado una ilusión
Acostúmbrate a la crisis, buena gente.
En la era de la animación, ya (yo, Coez)
no voy a hacer el tonto pero hay
Que tal vez hice sangre amarga para jugar
Es una lección que aprendo de mí mismo.
Lo recuerdo cada vez que me caigo
Pero no hay escape
Reescribo las reglas del juego por mí mismo, por mí mismo
Jugar el juego
Si entiendes las reglas del juego, juega el juego
Juega el juego, juega el juego
Si entiendes las reglas del juego, juega el juego
Ah, toca fondo para resurgir
Dividí el mundo como Hércules
No estoy jugando el juego porque no sé perder
Alguien cambió las reglas
No cometa, busco la meta, que se jodan estas ovejas
Si pienso en la nueva generación
yo era diferente todo bien
Seguro que no era ese idiota
Aparte de los años estuve calentando la encimera mientras
El estado jugó el juego como pango y siempre ganó
Me cuesta dormir, la apatía me gana
No siento nada, juego con la gente como el acertijo.
Torme, Killa y Coez, tres corazones, tres tomas
Todavía lo chupas entre ', esa es la belleza del juego de rap
no voy a hacer el tonto pero hay
Que tal vez hice sangre amarga para jugar
Es una lección que aprendo de mí mismo.
Lo recuerdo cada vez que me caigo
Pero no hay escape
Reescribo las reglas del juego por mí mismo, por mí mismo
Jugar el juego
Si entiendes las reglas del juego, juega el juego
Juega el juego, juega el juego
Si entiendes las reglas del juego, juega el juego
Ah, sí, pero siento que la situación está evolucionando.
Lo que está hirviendo aquí, todo bajo presión
Los hay como única solución.
Enfocó una pasión sin dudarlo, bang
Encontré una misión, incluso sin dinero.
sin cuestionar
aun no ha llegado a su fin
La nueva era está evolucionando
La nueva era está evolucionando
Reescribieron las reglas, en la noche rezo a las estrellas
Doblo estas barras, tomo los despertadores
Hasta que ya no me sienta mal
Dentro de un caparazón ya no siento el mar
Que tal vez he estado tanto en el estudio
Música y disciplinas, estudio tanto que
Cualquiera que me saluda me llama doctor
Estamos en forma y tú tienes forma, eso sí, de panettone
En el mercado discográfico de cazadores de flujo
Perro come perro, después de que se come al amo
'Esto es como una búsqueda del corazón
Como una piedra en la cara y un soldado con una ametralladora
Jugar el juego
Si entiendes las reglas del juego, juega el juego
Juega el juego, juega el juego
Si entiendes las reglas del juego, juega el juego
no voy a hacer el tonto pero hay
Que tal vez hice sangre amarga para jugar
Es una lección que aprendo de mí mismo.
Lo recuerdo cada vez que me caigo
Pero no hay escape
Reescribo las reglas del juego por mí mismo, por mí mismo