Traducción de la letra de la canción Torn - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Torn (original)

If I tried to show my world to you
I’d destroy yours
I’d make you cry
I feed a rising urge to do so
But I
Don’t want to hurt you
You blindly trust in others words
Without a doubt
To keep this world of beautiful illusions
And everything all right
In your perfect little world
You’re truly happy
Always careful, always considerate
Oh, you behave so well
Sometimes you’re disguising me
I want to scream and shout
Reality straight in your face
Want to cause you pain
Tear down your seventh heaven
But looking at you now
I know I’ll keep these thoughts
As thoughts not words
Because I love you…
In your perfect little world
You’re truly happy
Always careful, always considerate
Oh, you behave so well

Torn (traducción)

Si intentara mostrarte mi mundo
destruiría el tuyo
te haría llorar
Alimento un impulso creciente de hacerlo
Pero yo
no quiero lastimarte
Confías ciegamente en las palabras de otros
Sin duda
Para mantener este mundo de bellas ilusiones
Y todo bien
En tu pequeño mundo perfecto
eres realmente feliz
Siempre cuidadoso, siempre considerado
Oh, te portas tan bien
A veces me estás disfrazando
Quiero gritar y gritar
La realidad directamente en tu cara
Quiero causarte dolor
Derriba tu séptimo cielo
Pero mirándote ahora
Sé que mantendré estos pensamientos
Como pensamientos no palabras
Porque te quiero…
En tu pequeño mundo perfecto
eres realmente feliz
Siempre cuidadoso, siempre considerado
Oh, te portas tan bien