Traducción de la letra de la canción Elmia - Jordbruksutställning - Torsson

Elmia - Jordbruksutställning (original)

Klas och Bo dom sitter i en liten vit glasskiosk
Som ägs av Jönköpings kommun
Dom har fått ett sommarjobb som glassförsäljare
Med tio procents provision!
När förmiddan e slut, och regnet står på lut
Har dom räknat ut, att dom har tjänat:
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem
Kiosken står på norra hörnet av utställningsfältet
Bland traktorer av olika sort
Och Klas han bläddrar i Fantomen
Och Bo ser på hur ryska tältet långsamt håller på
Att sköljas bort
När klockan e två, och regnet öser på
Börjar dom förstå, att allt dom kommer att få, det e:
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem
En flicka står framför kiosken, hon vill ha en Top Hat
Och lägger upp en o tjugofem
Klas han plockar fram en Top Hat, och säger med ett lätt skratt:
«Pengarna, ta med dig dom hem»!
Efter första dan, en korvkiosk på stan
En kokt med bröd från Scan, den dryper av all tran
Och den kostar:
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem

(traducción)

Klas y Bo están sentados en un pequeño quiosco de helados blancos.
Que es propiedad del municipio de Jönköping
Consiguieron un trabajo de verano como vendedor de helados.
¡Con diez por ciento de comisión!
Cuando la mañana termine, y la lluvia esté cayendo
¿Han calculado que han ganado:
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco
El quiosco se encuentra en la esquina norte del campo de exhibición.
Entre tractores de varios tipos
Y Klas hojea el Phantom
Y Bo observa cómo se levanta lentamente la carpa rusa.
Para ser lavado
Cuando son las dos y llueve a cántaros
Si empiezan a entender que todo lo que obtendrán es:
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco
Una chica está parada frente al quiosco, quiere un sombrero de copa.
Y pone un o veinticinco
Klas elige un sombrero de copa y dice con una risa ligera:
«El dinero, llévatelo a casa»!
Después del primer día, un puesto de perritos calientes en la ciudad
Uno hervido con pan de Scan, gotea con todo el aceite de hígado de bacalao
Y cuesta:
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco
Las dos sesenta y cinco