Traducción de la letra de la canción Öresundstwist - Torsson

Öresundstwist (original)

Vill du äta en smörgås med leverpastej?
Och dricka en Tuborg, en mellanöl, med mig?
Okej, Helsingör e ju knappast Marseille!
Jag frågar ändå: «Vill du tura med mig»?
Vi plöjer fram mellan farliga grund
Blåsten e hård, 17 meter per sekund
Vi ska angöra land om en liten stund
Vi e på väg med båt över Öresund
Färjan går över Öresund
Vi tar samma båt som sist
Kaptenen han e glad o rund
O vi får varsin påse Twist
Styrman spelar Hammondorgel
O båtsman e batterist
Alla klappar takten
O ingen har trist
Med en öresundstwist!
Nä då!!
Vågorna slår över boj o prick
Det skummar kraftigt för ett ögonblick
Det e uppehåll nu
Det kan ändra sig kvickt
O väderleksrapporten lovar måttlig sikt
Färjan går över Öresund
Vi tar samma båt som sist
Kaptenen han e glad o rund
O vi får varsin påse Twist
Styrman spelar Hammondorgel
O båtsman e batterist
Alla klappar takten
O ingen har trist
Med en öresundstwist!
Färjan går över Öresund
Vi tar samma båt som sist
Kaptenen han e glad o rund
O vi får varsin påse Twist
Styrman spelar Hammondorgel
O båtsman e batterist
Alla klappar takten
O ingen har trist
Med en öresundstwist!
Nä då!!
Öresundstwist
Öresundstwist
Öresundstwist

(traducción)

¿Quieres comer un sándwich de paté de hígado?
¿Y beber una Tuborg, una cerveza mediana, conmigo?
De acuerdo, ¡Elsinore no es Marsella!
Todavía pregunto: «¿Quieres montar conmigo»?
Avanzamos entre terrenos peligrosos
El viento es fuerte, 17 metros por segundo
Estaremos aterrizando en un rato
Estamos en nuestro camino en barco a través del Öresund
El ferry cruza el Öresund
Tomamos el mismo barco que la última vez
El capitán está feliz y alegre.
Oh, cada uno de nosotros recibimos una bolsa de Twist
El compañero toca el órgano Hammond
Oh barquero y baterista
Todos aplauden al ritmo
O nadie tiene tristeza
¡Con un toque de Öresund!
¡¡Bien entonces!!
Las olas chocan contra la boya y el punto
Hace mucha espuma por un momento
Hay un descanso ahora
Puede cambiar rápidamente
Y el parte meteorológico promete una visibilidad moderada
El ferry cruza el Öresund
Tomamos el mismo barco que la última vez
El capitán está feliz y alegre.
Oh, cada uno de nosotros recibimos una bolsa de Twist
El compañero toca el órgano Hammond
Oh barquero y baterista
Todos aplauden al ritmo
O nadie tiene tristeza
¡Con un toque de Öresund!
El ferry cruza el Öresund
Tomamos el mismo barco que la última vez
El capitán está feliz y alegre.
Oh, cada uno de nosotros recibimos una bolsa de Twist
El compañero toca el órgano Hammond
Oh barquero y baterista
Todos aplauden al ritmo
O nadie tiene tristeza
¡Con un toque de Öresund!
¡¡Bien entonces!!
Giro de Oresund
Giro de Oresund
Giro de Oresund