Traducción de la letra de la canción Ett Litet Hotell - Torsson

Ett Litet Hotell (original)

Det fanns ett etablissemang,
Ett hus med hotell o en restaurang.
Huset lg i Trelleborg,
Vid stadens centrala torg.
Dom lockade med att tillflligtvis,
Hyra ut rum till ett billigt pris.
Dr ringde jag p en fredagkvll
O skulle ta in p hotell.
Dr hngde en skylt med «Vlkommen"p,
S jag ppnade drren o klev p.
Jag stllde min vska p foajens golv,
Nr klockan p torget slog tolv.
P vggen fanns tavlor med kristna motiv,
P borden korsord som tidsfrdriv.
Rummet var trivsamt inrttat
O luktade nytvttat.
Bakom disken satt en flicka,
Som vid min entr slutade sticka.
Hon vek hop sin tidning o tittade upp.
Flickan sa: «Jag e lessen min herre,
Vi tar inte mot ngra gster dessvrre,
Vi stngde fr helgen fr tv minuter sen,
Och ppnar p mndag igen»
Sen log hon o sa att det var ett stt
Att skoja med nya kunder.
Hon gav mig en registreringsblankett,
Och bad mig att skriva under.
S gick det till nr jag trffade min fru,
Vi e gifta med varandra nu!

(traducción)

Había un establecimiento,
Una casa con un hotel y un restaurante.
La casa lg en Trelleborg,
En la plaza central de la ciudad.
Les atraía el hecho de que,
Alquila habitaciones a un precio económico.
Dr. Llamé un viernes por la noche
O traería p hotel.
El Dr colgó un cartel que decía «Bienvenido»p,
Así que abrí la puerta y entré.
Puse mi bolso en el suelo del vestíbulo,
Cuando el reloj de la plaza dio las doce.
En la pared había pinturas con motivos cristianos,
Sobre las mesas, crucigramas como pasatiempo.
La habitación estaba agradablemente amueblada.
O olía a recién lavado.
Detrás del mostrador estaba sentada una chica,
Que a mi entrada dejó de tejer.
Dobló su periódico y miró hacia arriba.
La niña dijo: «Soy menos mi señor,
Desafortunadamente no aceptamos invitados,
Cerramos el fin de semana hace dos minutos,
Y abre el lunes de nuevo»
Luego sonrió y dijo que era una pieza.
Bromeando con nuevos clientes.
Ella me dio un formulario de registro,
Y me pidió que firmara.
Así fue hasta que conocí a mi esposa,
¡Estamos casados ​​el uno con el otro ahora!