Traducción de la letra de la canción Lena Green - Torsson

Lena Green (original)

Det var Kalle o Kristina, dom var båda tjugo år
Hade utflykt i lingonskogen o dom gifte sig igår
Solen lyste ner i gläntan, o Stina sjöng av glad förväntan
O dom hade några hinkar o en matsäck med kaffetår
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer
Stina plockade ett par liter.
Flugor surrade o det var hett
Kalle rökte, ingen sa nåt.
Klockan var halv ett
Kalle reste sig med ett visst besvär
O välte ut hinken med Stinas bär
Sedan började Stina gråta.
Kalle flina' lite snett
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer
«Sluta flina, jäkla drummel», skrek Kristina ganska hårt
«Det e väl min sak, om jag skrattar», svarade Kalle lite torrt
Han rycket på axlarna som om inget hade hänt
O satte sig ner o tände en Kent
Stina torkade sig om näsan, hon fick se en räv längre bort
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer

(traducción)

Eran Kalle y Kristina, ambas tenían veinte años.
Hicieron una excursión en el bosque de arándanos rojos y se casaron ayer.
El sol brillaba en el claro y Stina cantaba con feliz anticipación.
Y tenían algunos cubos y una bolsa de almuerzo con café molido.
De' e domingo, en septiembre
Recogiendo arándanos rojos, pasan cosas así
Stina recogió un par de litros.
Las moscas zumbaban y hacía calor
Kalle estaba fumando, nadie dijo nada.
era la una y media
Kalle se levantó con cierta dificultad.
O noqueó el balde de bayas de Stina
Entonces Stina comenzó a llorar.
Kalle sonrió un poco torcidamente
De' e domingo, en septiembre
Recogiendo arándanos rojos, pasan cosas así
«Deja de sonreír, maldito tambor», gritó bastante fuerte Kristina.
«Es asunto mío, si me río», respondió Kalle un poco secamente.
Se encogió de hombros como si nada hubiera pasado.
O se sentó y encendió un Kent
Stina se limpió la nariz, vio un zorro más lejos.
De' e domingo, en septiembre
Recogiendo arándanos rojos, pasan cosas así