Traducción de la letra de la canción Rolf Ren - Torsson

Rolf Ren (original)

Jag heter Rolf o e en ren, för mig e julen svår
Min högsta önskan e nåt som jag säkert inte får
Jag har en dröm som aldrig kommer att bli verklighet
Jag e för liten för o köra Tomtens julpaket
Jag vill bli Tomtens ren, jag vill bli Tomtens ren
Jag tror jag skulle passa bra för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren
Min pappa valdes ut till att bli Tomtens ren en gång
Han säger att det var för att han tog så långa språng
Tusen renar prövades tills åttio blev kvar
Tie slädar skulle dras av åtta renar var
Dom samlades på Nordpolen, i Tomtens trädgårdsland
Och fick vänta medan julklapparna lastades för hand
Tomten bjöd på glögg och varsin tallrik risgrynsgröt
Min pappa fick en mandel som omkring i fatet flöt
Jag vill bli Tomtens ren, jag vill bli Tomtens ren
Jag tror jag skulle passa bra för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren
Det kom ett brev med posten, me’ns jag sjöng på denna sång
O nu ska ni veta, det e någonting på gång
Tomtens lille pojke ska få följa med i år
Sen kan ni nog gissa vad som mer i brevet står:
Jag får bli julklappsren, jag får bli julklappsren
Dom ville ha en liten en som tomtepojkens ren
Det gjorde ingenting att jag e lite klen
För nu får jag ju ändå bli Tomtens julklappsren
Jag ska bli julklappsren, jag ska bli julklappsren
Jag vet ju att jag passar bra, för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren

(traducción)

Mi nombre es Rolf y soy un reno, la Navidad es difícil para mí.
Mi mayor deseo es algo que estoy seguro que no conseguiré
Tengo un sueño que nunca se hará realidad
Soy demasiado pequeño para conducir el paquete de Navidad de Papá Noel
quiero ser el reno de santa quiero ser el reno de santa
Creo que me quedaría bien porque tengo piernas fuertes.
En Japón y Brasil, de Dallas a Atenas
Entonces todos los niños anhelan los regalos de Navidad de Papá Noel.
Mi papá fue elegido para ser el reno de Papá Noel una vez
Dice que fue porque dio saltos tan largos
Se probaron mil renos hasta que quedaron ochenta
Los trineos de corbata debían ser tirados por ocho renos cada uno.
Se reunieron en el Polo Norte, en la tierra del jardín de Santa
Y tuve que esperar mientras los regalos de Navidad se cargaban a mano.
Papá Noel ofreció vino caliente y a cada uno un plato de gachas de arroz.
Mi padre consiguió una almendra que flotaba en el plato.
quiero ser el reno de santa quiero ser el reno de santa
Creo que me quedaría bien porque tengo piernas fuertes.
En Japón y Brasil, de Dallas a Atenas
Entonces todos los niños anhelan los regalos de Navidad de Papá Noel.
Llegó una carta por correo mientras estaba cantando esta canción.
Y ahora deberías saber que algo está pasando
El niño de Papá Noel podrá venir este año
Entonces probablemente puedas adivinar qué más dice la carta:
Puedo estar limpio de regalos de Navidad Puedo estar limpio de regalos de Navidad
Querían un chiquito como el reno de santa
No importaba que fuera un poco torpe
Porque ahora sigo siendo el regalo de Navidad de Santa
Voy a ser un regalo de Navidad limpio, voy a ser un regalo de Navidad limpio
Yo se que me quedo bien, porque tengo piernas fuertes
En Japón y Brasil, de Dallas a Atenas
Entonces todos los niños anhelan los regalos de Navidad de Papá Noel.