Traducción de la letra de la canción Son Av Ayatollah - Torsson

Son Av Ayatollah (original)

Har ni hört historien om en vanlig man
Han hade arbetat länge som försäkringsman
På kvällen kom han hem till sina barn o sin fru
Dom hade radhus på Snövägen *7Q*
Det var en hygglig karl på många sätt o vis
Och på natten när klockan var en kvart över två
Smög han över till grannens o ringde på
När grannen tveksamt hade öppnat sin dörr
Fick han höra något som han aldrig hört förr
För då lät det, ja, då lät det som såhär:
Jag e Son av Ayatollah!
Jag e Son av Ayatollah!
Slå niohundra, nolla, nolla!
För jag e son av Ayatollah!
Jag e Son av Ayatollah!
Jag e Son av Ayatollah!
Slå niohundra, nolla, nolla!
För jag e son av Ayatollah!
Han gick till arbetet som vanligt på dan
På natten bytte han till skägg o turban
Som en skugga strök han fram genom stan
Ringde på här o där för o hälsa från Iran
O överallt så lät det som såhär:
Jag e Son av Ayatollah!
Jag e Son av Ayatollah!
Slå niohundra, nolla, nolla!
För jag e son av Ayatollah!
Jag e Son av Ayatollah!
Jag e Son av Ayatollah!
Slå niohundra, nolla, nolla!

(traducción)

¿Has oído la historia de un hombre común
Había trabajado durante mucho tiempo como un hombre de seguros
Por la noche llegó a casa con sus hijos y su esposa.
Tenían casas adosadas en Snövägen *7Q*
Era un buen tipo en muchos sentidos.
Y en la noche cuando eran las dos y cuarto
Se coló en casa del vecino y tocó el timbre.
Cuando el vecino había abierto vacilante su puerta
¿Escuchó algo que nunca antes había escuchado?
Porque entonces sonaba, sí, entonces sonaba así:
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Golpea novecientos, cero, cero!
¡Porque soy el hijo del Ayatolá!
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Golpea novecientos, cero, cero!
¡Porque soy el hijo del Ayatolá!
Fue a trabajar como siempre ese día.
De noche se cambiaba a barba y turbante
Como una sombra barrió la ciudad
Llamado aquí y allá por saludos desde Irán.
Y en todas partes sonaba así:
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Golpea novecientos, cero, cero!
¡Porque soy el hijo del Ayatolá!
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Soy el Hijo del Ayatolá!
¡Golpea novecientos, cero, cero!