Traducción de la letra de la canción Radiosignalisten - Torsson

Radiosignalisten (original)

Detta e historien om en man som jag kände
Om hur allt gick till, vad som egentligen hände
Han satt vid apparaten för och pejla in Bombay
När det tjöt i luren, och en varningslampa tändes
Det var kvart i åtta, en kväll nån gång i Maj
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Signalen kom tillbaka, och frekvensen var den samma
Det var 12 höga toner, han tog bäring meddetsamma
Den var obegriplig och den kom ifrån nordväst
Han var högst förbryllad, hade aldrig hört dess like
Han ringde på kaptenen, som kunde detta bäst
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Radiosignalerna var hittills inte kända
Kapten Larsson ville veta om nåt mer skulle hända
Så vänta han vid radion på mer information
Och dom kom tillbaka, dom fortsatte och sända
Exakt var sjätte timme med en kuslig precision
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Två gånger till tog han bäring på signalen
Han drog upp 3 linjer på kartan med linjalen
Han var noggrann och han följde siffrorna exakt
Dom korsade varandra på en punkt i Bengalen
Så gick historien, och som jag redan sagt:
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland

(traducción)

Esta es la historia de un hombre que conocí
Sobre cómo sucedió todo, qué sucedió realmente
Estaba sentado en el set de rodaje en Bombay
Cuando el receptor chilló y se encendió una luz de advertencia
Eran las ocho menos cuarto, una tarde de mayo
Fue señalero de radio en M/S Gripenberg
Con curso en Nueva Zelanda
La señal volvió, y la frecuencia era la misma
Había 12 notas altas, tomó un rumbo de inmediato.
Era incomprensible y venía del noroeste.
Estaba muy desconcertado, nunca había oído nada parecido.
Llamó al capitán, que mejor lo sabía
Fue señalero de radio en M/S Gripenberg
Con curso en Nueva Zelanda
Las señales de radio no se conocían hasta ahora
El capitán Larsson quería saber si iba a pasar algo más.
Así que espera junto a la radio por más información.
Y volvieron, siguieron transmitiendo
Exactamente cada seis horas con una precisión asombrosa
Fue señalero de radio en M/S Gripenberg
Con curso en Nueva Zelanda
Dos veces más tomó la señal
Dibujó 3 líneas en el mapa con la regla.
Era meticuloso y seguía los números al pie de la letra.
Se cruzaron en un punto de Bengala
Así fue la historia, y como ya dije:
Fue señalero de radio en M/S Gripenberg
Con curso en Nueva Zelanda
Fue señalero de radio en M/S Gripenberg
Con curso en Nueva Zelanda