Traducción de la letra de la canción Addicted - Totem

Addicted (original)

Our time’s running out and we know it
But I keep holding out that you’ll show me
Just a faint sign that we’re still going
But that lie is nothing but hopeless
Cause every little kiss lands faithlessly
And every loving word comes painfully
You’re already gone and it’s plain to see
You left me long ago
So here I am with my heart in my hands
Searching for a reason
You went and did that with another man
Stole my heart and wrecked it
But I’m addicted, now I can’t let you go
Yeah, I’m addicted, now I come back for more
Cause it feels so bad but it hurts so good, hurts so good
Yeah I’m addicted, now I can’t let you go
I should be out with my friends saying how
I’m better off without you
I should be calling you those names
That people in my shoes do
Instead, I’m just thinking 'bout the days when it was good
And hoping that the space between is just misunderstood
Cause every little kiss lands faithlessly
And every loving word comes painfully
You’re already gone and it’s plain to see
You left me long ago
So here I am with my heart in my hands
Searching for a reason
You went and did that with another man
Stole my heart and wrecked it
But I’m addicted, now I can’t let you go
Yeah, I’m addicted, now I’ll come back for more
Cause it feels so bad but it hurts so good, hurts so good
But I’m addicted, now I can’t let you go
It feels so bad but it hurts so good
Hurts so good, hurts so good
It feels so bad but it hurts so good
Hurts so good, hurts so good
But I’m addicted, now I can’t let you go
Yeah, I’m addicted, now I’ll come back for more
Cause it feels so bad but it hurts so good, hurts so good
But I’m addicted, now I can’t let you go

(traducción)

Nuestro tiempo se está acabando y lo sabemos
Pero sigo esperando que me muestres
Solo una débil señal de que todavía vamos
Pero esa mentira no es más que inútil
Porque cada pequeño beso aterriza sin fe
Y cada palabra de amor viene dolorosamente
Ya te has ido y es fácil de ver
Me dejaste hace mucho tiempo
Así que aquí estoy con mi corazón en mis manos
Buscando una razón
Fuiste e hiciste eso con otro hombre
Robó mi corazón y lo arruinó
Pero soy adicto, ahora no puedo dejarte ir
Sí, soy adicto, ahora vuelvo por más
Porque se siente tan mal pero duele tan bien, duele tan bien
Sí, soy adicto, ahora no puedo dejarte ir
Debería estar afuera con mis amigos diciendo cómo
Yo estoy mejor sin usted
debería estar llamándote esos nombres
Que la gente en mis zapatos hace
En cambio, solo estoy pensando en los días en que fue bueno
Y con la esperanza de que el espacio intermedio sea malinterpretado
Porque cada pequeño beso aterriza sin fe
Y cada palabra de amor viene dolorosamente
Ya te has ido y es fácil de ver
Me dejaste hace mucho tiempo
Así que aquí estoy con mi corazón en mis manos
Buscando una razón
Fuiste e hiciste eso con otro hombre
Robó mi corazón y lo arruinó
Pero soy adicto, ahora no puedo dejarte ir
Sí, soy adicto, ahora volveré por más
Porque se siente tan mal pero duele tan bien, duele tan bien
Pero soy adicto, ahora no puedo dejarte ir
Se siente tan mal pero duele tan bien
Duele tan bien, duele tan bien
Se siente tan mal pero duele tan bien
Duele tan bien, duele tan bien
Pero soy adicto, ahora no puedo dejarte ir
Sí, soy adicto, ahora volveré por más
Porque se siente tan mal pero duele tan bien, duele tan bien
Pero soy adicto, ahora no puedo dejarte ir