Traducción de la letra de la canción Picture Perfect - Totem

Picture Perfect (original)

You had that dress I love on
I had a little bit of red wine on my tongue
Two wanderers on this rock
And we were turning into shadows in the dusk
And if the flash goes off
It’s just a photo finish of a moment we’ve lost
So, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we’ve got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
They won’t be talking about
The way we had each other, no line left to cross
Some things are better left out
Left to the dreamers, we were finding what they lost
It only takes your touch
I’m just a creature feeling on the analog
No, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love

(traducción)

Tenías ese vestido que amo
tenía un poco de vino tinto en la lengua
Dos vagabundos en esta roca
Y nos estábamos convirtiendo en sombras en el crepúsculo
Y si el flash se apaga
Es solo una foto final de un momento que hemos perdido
Entonces, cariño, no nos atraparán
Tratando de mostrarle al mundo lo que tenemos
Podría ser la toma perfecta
Mil palabras o más
Pero preferiría quedarme aquí atrapado
Contigo en una causa de sentimiento
La imagen perfecta no sería lo suficientemente perfecta
La imagen perfecta no puede acercarse a cómo amamos
No estarán hablando de
La forma en que nos teníamos el uno al otro, no queda línea para cruzar
Algunas cosas es mejor dejarlas fuera
Dejado a los soñadores, estábamos encontrando lo que perdieron
Solo se necesita tu toque
Solo soy una criatura que se siente en el análogo
No, cariño, no nos atraparán
Tratando de mostrarle al mundo lo que tenemos
Podría ser la toma perfecta
Mil palabras o más
Pero preferiría quedarme aquí atrapado
Contigo en una causa de sentimiento
La imagen perfecta no sería lo suficientemente perfecta
La imagen perfecta no puede acercarse a cómo amamos
La imagen perfecta no sería lo suficientemente perfecta
La imagen perfecta no puede acercarse a cómo amamos
Eres mi Mona Lisa en persona
Y nos quedan cientos de estos momentos
Eres mi Mona Lisa en persona
Y nos quedan cientos de estos momentos
La imagen perfecta no sería lo suficientemente perfecta
La imagen perfecta no puede acercarse a cómo amamos
La imagen perfecta no sería lo suficientemente perfecta
La imagen perfecta no puede acercarse a cómo amamos
La imagen perfecta no sería lo suficientemente perfecta
La imagen perfecta no puede acercarse a cómo amamos