Traducción de la letra de la canción Pride - Totem

Pride (original)

It runs me off, it makes me hide beneath my shelter
The house I built inside called pride will not surrender
Been tricked a thousand times, why are you any better?
It looks like spring outside but I don’t trust the weather
And it’s not your fault for real, it’s just mine
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve tried, oh, I’ve tried
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve only my pride
My love can’t touch, love can’t touch
My love can’t touch, my love can’t touch
Love can’t touch
It runs me off, it makes me hide beneath my shelter
The house I built inside called pride will not surrender
Been tricked a thousand times, why are you any better?
It looks like spring outside but I don’t trust the weather
And it’s not your fault for real, it’s just mine
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve tried, oh, I’ve tried
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve only my pride
My love can’t touch, love can’t touch
My love can’t touch, my love can’t touch
Love can’t touch

Pride (traducción)

Me ahuyenta, me hace esconderme debajo de mi refugio
La casa que construí dentro llamada orgullo no se rendirá
Te han engañado mil veces, ¿por qué eres mejor?
Afuera parece primavera pero no confío en el clima
Y no es tu culpa de verdad, es solo mía
Todo tu amor
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
Es un fuego en el aire que no puedo tocar
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
Lo he intentado, oh, lo he intentado
Todo tu amor
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
Es un fuego en el aire que no puedo tocar
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
solo tengo mi orgullo
Mi amor no puede tocar, el amor no puede tocar
Mi amor no puede tocar, mi amor no puede tocar
El amor no puede tocar
Me ahuyenta, me hace esconderme debajo de mi refugio
La casa que construí dentro llamada orgullo no se rendirá
Te han engañado mil veces, ¿por qué eres mejor?
Afuera parece primavera pero no confío en el clima
Y no es tu culpa de verdad, es solo mía
Todo tu amor
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
Es un fuego en el aire que no puedo tocar
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
Lo he intentado, oh, lo he intentado
Todo tu amor
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
Es un fuego en el aire que no puedo tocar
(Puede estar equivocado, es que he tenido razón)
solo tengo mi orgullo
Mi amor no puede tocar, el amor no puede tocar
Mi amor no puede tocar, mi amor no puede tocar
El amor no puede tocar