Traducción de la letra de la canción Echo Beach - Toyah

Echo Beach (original)

I know it’s out of fashion and a trifle uncool
But I can’t help it, I’m a romantic fool
It’s a habit of mine to watch the sun go down
On Echo Beach, I watch the sun go down
From 9 to 5 I have to spend my time at work
My job is very boring, I’m an office clerk
The only thing that helps me pass the time away
Is knowing I’ll be back on Echo Beach someday
On silent summer evenings, the sky’s alive with light
And buildings in the distance, surrealistic sights
On Echo Beach, waves make the only sound
On Echo Beach, there’s not a fool around
From 9 to 5 I have to spend my time at work
My job is very boring, I’m an office clerk
The only thing that helps me pass the time away
Is knowing I’ll be back on Echo Beach someday
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time…

(traducción)

Sé que está pasado de moda y un poco fuera de moda
Pero no puedo evitarlo, soy un tonto romántico
Es un hábito mío ver la puesta de sol
En Echo Beach, veo la puesta de sol
De 9 a 5 tengo que pasar mi tiempo en el trabajo
Mi trabajo es muy aburrido, soy oficinista
Lo único que me ayuda a pasar el tiempo
es saber que volveré a Echo Beach algún día
En las noches silenciosas de verano, el cielo está lleno de luz
Y edificios en la distancia, vistas surrealistas
En Echo Beach, las olas hacen el único sonido
En Echo Beach, no hay un tonto alrededor
De 9 a 5 tengo que pasar mi tiempo en el trabajo
Mi trabajo es muy aburrido, soy oficinista
Lo único que me ayuda a pasar el tiempo
es saber que volveré a Echo Beach algún día
Echo Beach, lejos en el tiempo
Echo Beach, lejos en el tiempo
Echo Beach, lejos en el tiempo
Echo Beach, lejos en el tiempo…