Traducción de la letra de la canción The Shaman Says - Toyah

The Shaman Says (original)

Ophelias Shadow
The Shaman Says
(Geballe/Willcox)
Swimming up from sleep
The last morning dream
The sun bleeds
On white bondage sheets
Love currency
The Shaman says
That the dead forget
The Shaman says
The dead forget
My hand between your legs
A splintered truth
The glitter tear drop makes
Enough fragments to carry us through
To day break
The Shaman says
That the dead forget
The Shaman says
The dead forget
When we talk we’re Graffito
When we talk it’s vandalism
When we talk it’s an illusion
The Shaman says
I’m the peahen that pretends
To wear
The peacock’s blooms
Looking under the bed
In all the cupboards
Behind the doors
Under the covers
The Shaman says
That the dead forget
The Shaman says
The dead forget
Don’t take what I say too seriously
Don’t take what I say at all
Just sleep silently
You lead I follow
In the never ending fall
The Shaman says
The Shaman says
The Shaman says
The Shaman says

The Shaman Says (traducción)

Sombra Ofelias
El chamán dice
(Geballe/Willcox)
nadando desde el sueño
El sueño de la última mañana
el sol sangra
En sábanas blancas de bondage
moneda de amor
El chamán dice
que los muertos olvidan
El chamán dice
los muertos olvidan
mi mano entre tus piernas
Una verdad astillada
La gota de lágrima de brillo hace
Suficientes fragmentos para llevarnos a través
Hasta el día de descanso
El chamán dice
que los muertos olvidan
El chamán dice
los muertos olvidan
Cuando hablamos somos Graffito
Cuando hablamos es vandalismo
Cuando hablamos es una ilusión
El chamán dice
Soy la pava que finge
Usar
Las flores del pavo real
Mirando debajo de la cama
En todos los armarios
Detrás de las puertas
Debajo de las sábanas
El chamán dice
que los muertos olvidan
El chamán dice
los muertos olvidan
No tomes lo que digo demasiado en serio.
No tomes lo que digo en absoluto
Solo duerme en silencio
Tu lideras yo sigo
En la caída sin fin
El chamán dice
El chamán dice
El chamán dice
El chamán dice