Traducción de la letra de la canción American Man - Trace Adkins

American Man (original)

He keeps a spit cup wedged 'tween the dash and the windshield
Wore out spot where his hand lays on the wheel
Fourteen years of back and forth
Of work and Church and honey do’s
He’s a hardhat, hammer swiggin', won’t hear him whine
Kick some butt, wrap it up, crack a beer, high five
God fearing son of pride and strength
That’s exactly what he’s turned into
He’ll fight tooth and nail for his family
Give the shirt right off his back for a friend in need
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, here’s to the American man
The American man
Flies the stars and stripes on a pole in the front yard
Picture of his wife and kids as a bookmark
To keep his place inside the Good Book
The words he believes and lives by
He’s gonna make mistakes like anyone
But he’s gonna make it right 'fore the day is done
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, here’s to the American man
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise, he just gave
All the blood, sweat and tears, he stood tall with no fear
Let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, this song’s for you, the American man
The American man
This one’s for you to host, the American man
American man, it’s me, the American man, that’s right

(traducción)

Mantiene un escupitajo encajado entre el tablero y el parabrisas.
Desgastó el lugar donde su mano descansa sobre el volante
Catorce años de ida y vuelta
De trabajo e Iglesia y cariño
Él es un casco, golpeando con un martillo, no lo escuchará lloriquear
Patear traseros, envolverlo, abrir una cerveza, chocar los cinco
Dios temeroso hijo de orgullo y fortaleza
Eso es exactamente en lo que se ha convertido.
Luchará con uñas y dientes por su familia.
Dar la camisa de su espalda para un amigo en necesidad
Así que levantemos una copa por el tipo que nunca preguntó
Cualquier elogio por un trabajo bien hecho
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas, de pie, sin miedo
Él es la columna vertebral de esta tierra
Hace mucho tiempo, esto es para el hombre estadounidense
el hombre americano
Vuela las estrellas y rayas en un poste en el patio delantero
Foto de su esposa e hijos como marcador
Para mantener su lugar dentro del Buen Libro
Las palabras en las que cree y vive
Va a cometer errores como cualquiera.
Pero lo hará bien antes de que termine el día
Así que levantemos una copa por el tipo que nunca preguntó
Cualquier elogio por un trabajo bien hecho
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas, de pie, sin miedo
Él es la columna vertebral de esta tierra
Hace mucho tiempo, esto es para el hombre estadounidense
Así que levantemos una copa por el tipo que nunca preguntó
Cualquier elogio, solo dio
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas, se mantuvo erguido sin miedo
Levantemos todos una copa por el tipo que nunca preguntó
Cualquier elogio por un trabajo bien hecho
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas, de pie, sin miedo
Él es la columna vertebral de esta tierra
Hace mucho tiempo, esta canción es para ti, el hombre americano
el hombre americano
Este es para ti como anfitrión, el hombre estadounidense
Hombre americano, soy yo, el hombre americano, así es